Текст и перевод песни Beyoncé - Creole

Creole

Baby I see you
That look in your eyes
Hips that keep shakin'
Mysterious style
Exotically attemptin'
Familiar to me
That Creole sexy is all over me

So all my red bones get on the floor
And all my yellow bones get on the floor
And all my brown bones get on the floor
Then you mix it up and you call it creole

So all my red bones get on the floor
And all my yellow bones get on the floor
And all my brown bones get on the floor
Then you mix it up and you call it creole

Creole!
When I look real good
Creole!
Whenever I talk real good
Creole!
Whenever I bounce real good

Just in case you wanna know it's ya secret

Creole!
When she look that good
Creole!
Whenever she talk that good
Creole!
Whenever she bounce that good

Ladies if you wanna know it's ya secret

Creole!

Bad, bad, bad, bad yellow bone (Hey!)
Bad, bad, bad, bad red bone (Hey!)
Bad, bad, bad, bad brown bone (Hey!)
Bad, bad, bad to the bone (Hey!)

For all of my brown bones
That make up the broth
And all of my red bones
That make up the sauce
The yellow bone flavor
Is familiar to me
Mix it all together

It's a delicacy

So all my red bones get on the floor (yes!)
And all my yellow bones get on the floor (yes!)
And all my brown bones get on the floor (yes!)
Then you mix it up and you call it creole (yes!)

So all my red bones get on the floor (get on the floor)
And all my yellow bones get on the floor (get on the floor)
And all my brown bones get on the floor (ooh)
Then you mix it up and you call it creole (ooh)

Creole!
When I look real good
Creole!
Whenever I talk real good
Creole!
Whenever I bounce real good

Just in case you wanna know it's ya secret

Creole!
When she look that good
Creole!
Whenever she talk that good
Creole!
Whenever she bounce that good

Ladies if you wanna know it's ya secret

Creole!

Bad, bad, bad, bad yellow bone (hey!)
Bad, bad, bad, bad red bone (hey!)
Bad, bad, bad, bad brown bone (hey!)
Bad, bad, bad to the bone (hey!)

Bad, bad, bad, bad yellow bone (hey!)
Bad, bad, bad, bad red bone (hey!)
Bad, bad, bad, bad brown bone (hey!)
Bad, bad, bad to the bone (hey!)

So all my red bones get on the floor
And all my yellow bones get on the floor
And all my brown bones get on the floor
Then you mix it up and you call it creole

So all my red bones get on the floor
And all my yellow bones get on the floor
And all my brown bones get on the floor
Then you mix it up and you call it creole

Creole!
When I look real good
Creole!
Whenever I talk real good
Creole!
Whenever I bounce real good

Just in case you wanna know it's ya secret

Creole!
When she look that good
Creole!
Whenever she talk that good
Creole!
Whenever she bounce that good

Ladies if you wanna know it's ya secret

Creole!

Bad, bad, bad, bad yellow bone (hey!)
Bad, bad, bad, bad red bone (hey!)
Bad, bad, bad, bad brown bone (hey!)
Bad, bad, bad to the bone (hey!)

Créole

Bébé, je te vois
Ce regard dans tes yeux
Tes hanches qui se balancent
Un style mystérieux
Exotique, tentant
Familier pour moi
Ce côté sexy créole me subjugue

Que toutes mes belles à la peau rouge viennent sur la piste
Et toutes mes belles à la peau jaune viennent sur la piste
Et toutes mes belles à la peau brune viennent sur la piste
Ensuite, mélangez le tout et vous appelez ça créole

Que toutes mes belles à la peau rouge viennent sur la piste
Et toutes mes belles à la peau jaune viennent sur la piste
Et toutes mes belles à la peau brune viennent sur la piste
Ensuite, mélangez le tout et vous appelez ça créole

Créole!
Quand je suis vraiment belle
Créole!
Chaque fois que je parle vraiment bien
Créole!
Chaque fois que je bouge vraiment bien

Au cas où tu voudrais savoir, c'est ton secret

Créole!
Quand elle est aussi belle
Créole!
Chaque fois qu'elle parle aussi bien
Créole!
Chaque fois qu'elle bouge aussi bien

Mesdames, si vous voulez savoir, c'est votre secret

Créole!

Belle, belle, belle, belle peau jaune (Hey!)
Belle, belle, belle, belle peau rouge (Hey!)
Belle, belle, belle, belle peau brune (Hey!)
Belle, belle, belle jusqu'à l'os (Hey!)

Pour toutes mes belles peaux brunes
Qui composent le bouillon
Et toutes mes belles peaux rouges
Qui composent la sauce
La saveur de la peau jaune
M'est familière
Mélangez le tout

C'est un délice

Que toutes mes belles à la peau rouge viennent sur la piste (oui!)
Et toutes mes belles à la peau jaune viennent sur la piste (oui!)
Et toutes mes belles à la peau brune viennent sur la piste (oui!)
Ensuite, mélangez le tout et vous appelez ça créole (oui!)

Que toutes mes belles à la peau rouge viennent sur la piste (venez sur la piste)
Et toutes mes belles à la peau jaune viennent sur la piste (venez sur la piste)
Et toutes mes belles à la peau brune viennent sur la piste (ooh)
Ensuite, mélangez le tout et vous appelez ça créole (ooh)

Créole!
Quand je suis vraiment belle
Créole!
Chaque fois que je parle vraiment bien
Créole!
Chaque fois que je bouge vraiment bien

Au cas où tu voudrais savoir, c'est ton secret

Créole!
Quand elle est aussi belle
Créole!
Chaque fois qu'elle parle aussi bien
Créole!
Chaque fois qu'elle bouge aussi bien

Mesdames, si vous voulez savoir, c'est votre secret

Créole!

Belle, belle, belle, belle peau jaune (hey!)
Belle, belle, belle, belle peau rouge (hey!)
Belle, belle, belle, belle peau brune (hey!)
Belle, belle, belle jusqu'à l'os (hey!)

Belle, belle, belle, belle peau jaune (hey!)
Belle, belle, belle, belle peau rouge (hey!)
Belle, belle, belle, belle peau brune (hey!)
Belle, belle, belle jusqu'à l'os (hey!)

Que toutes mes belles à la peau rouge viennent sur la piste
Et toutes mes belles à la peau jaune viennent sur la piste
Et toutes mes belles à la peau brune viennent sur la piste
Ensuite, mélangez le tout et vous appelez ça créole

Que toutes mes belles à la peau rouge viennent sur la piste
Et toutes mes belles à la peau jaune viennent sur la piste
Et toutes mes belles à la peau brune viennent sur la piste
Ensuite, mélangez le tout et vous appelez ça créole

Créole!
Quand je suis vraiment belle
Créole!
Chaque fois que je parle vraiment bien
Créole!
Chaque fois que je bouge vraiment bien

Au cas où tu voudrais savoir, c'est ton secret

Créole!
Quand elle est aussi belle
Créole!
Chaque fois qu'elle parle aussi bien
Créole!
Chaque fois qu'elle bouge aussi bien

Mesdames, si vous voulez savoir, c'est votre secret

Créole!

Belle, belle, belle, belle peau jaune (hey!)
Belle, belle, belle, belle peau rouge (hey!)
Belle, belle, belle, belle peau brune (hey!)
Belle, belle, belle jusqu'à l'os (hey!)