DAUGHTER - Beyoncé перевод на немецкий

DAUGHTER

Your body laid out on these filthy floors
Your bloodstains on my custom coutures
Bathroom attendant let me right in
She was a big fan
I really tried to stay cool
But your arrogance disturbed my solitude
Now I ripped your dress and you're all black and blue
Look what you made me do

They keep sayin' that I ain't nothin' like my father
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
If you cross me, I'm just like my father
I am colder than Titanic water

Help me, Lord, from these fantasies in my head
They ain't ever been safe ones
I don't fellowship with these fake ones
So let's travel to white chapels and sing hymns
Hold rosaries, and sing in stained-glass symphonies
Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair

I sashayed my dress
Did my best impression of a damsel in distress
This alcohol and smell of regret allured my catch
Outfit too small to hide my scars
Feelin' bottled up like bottle service broads
How long can he hold his breath before his death?

Caro mio ben
Credimi almen
Senza di te
Languisce il cor
Il tuo fedel
Sospira ognor
Cessa, crudel
Tanto rigor
Oh, oh

Help me, Lord, from these fantasies in my head
They ain't ever been safe ones
I don't fellowship with these fake ones
So let's travel to white chapels and sing hymns
Hold rosary, sing in stained-glass symphonies
Cleanse me, Holy Trinity, from this marijuana smoke smell in my hair

Say I'm nothin' like my father
But I'm the furthest thing from choir boys and altars
Double cross me, I'm just like my father
I am colder than Titanic water

TOCHTER

Dein Körper liegt hier auf diesen schmutzigen Böden
Deine Blutflecken auf meinen maßgeschneiderten Kleidern
Die Toilettenfrau ließ mich herein
Sie war ein großer Fan
Ich habe wirklich versucht, cool zu bleiben
Aber deine Arroganz störte meine Ruhe
Jetzt habe ich dein Kleid zerrissen und du bist ganz schwarz und blau
Sieh nur, was du mich hast tun lassen

Sie sagen immer, dass ich meinem Vater nicht ähnlich bin
Aber ich bin das Letzte, was Chorknaben und Altäre sind
Wenn du mich hintergehst, bin ich genau wie mein Vater
Ich bin kälter als das Wasser der Titanic

Hilf mir, Herr, vor diesen Fantasien in meinem Kopf
Sie waren noch nie sicher
Ich verkehre nicht mit diesen Falschen
Also lass uns zu weißen Kapellen reisen und Hymnen singen
Rosenkränze halten und in Buntglas-Symphonien singen
Reinige mich, Heilige Dreifaltigkeit, von diesem Marihuana-Rauchgeruch in meinem Haar

Ich wiegte mein Kleid
Gab mein Bestes als Jungfrau in Nöten
Dieser Alkohol und der Geruch von Bedauern lockten meinen Fang
Outfit zu klein, um meine Narben zu verbergen
Fühle mich eingeengt wie Flaschenservice-Bräute
Wie lange kann er den Atem anhalten, bevor er stirbt?

Caro mio ben
Credimi almen
Senza di te
Languisce il cor
Il tuo fedel
Sospira ognor
Cessa, crudel
Tanto rigor
Oh, oh

Hilf mir, Herr, vor diesen Fantasien in meinem Kopf
Sie waren noch nie sicher
Ich verkehre nicht mit diesen Falschen
Also lass uns zu weißen Kapellen reisen und Hymnen singen
Rosenkranz halten, in Buntglas-Symphonien singen
Reinige mich, Heilige Dreifaltigkeit, von diesem Marihuana-Rauchgeruch in meinem Haar

Sagen, ich bin meinem Vater nicht ähnlich
Aber ich bin das Letzte, was Chorknaben und Altäre sind
Hintergeh mich, ich bin genau wie mein Vater
Ich bin kälter als das Wasser der Titanic