***Flawless (feat. Chimamanda Ngozi Adichie) - Beyoncé перевод на немецкий

***Flawless (feat. Chimamanda Ngozi Adichie)

Your challengers are a young group from Houston
Welcome, Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly and Ashley
The hip-hop rapping, Girls' TYME

I'm out that H-town
Comin', comin' down
I'm comin' down, drippin' candy on the ground
H, H-town-town, I'm comin' down
Comin' down, drippin' candy on the ground

I know when you were little girls
You dreamt of bein' in my world
Don't forget it, don't forget it
Respect that, bow-bow down (crown)
I took some time to live my life
But don't think I'm just his little wife
Don't get it twisted, get it twisted
This my sh-, bow-bow down

Bow down, bow, bow-bow down (crown)
Bow down, bow, bow-bow down (crown)
H-Town vicious, H, H-Town vicious
I'm so crown, bow, bow-bow down

I'm out that H-town
Comin', comin' down
I'm comin' down, drippin' candy on the ground
H, H-town-town, I'm comin' down
Com-com-comin' down, drippin' candy on the ground

We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller
We say to girls, "You can have ambition, but not too much
You should aim to be successful, but not too successful
Otherwise, you will threaten the man"

Because I am female, I'm expected to aspire to marriage
I'm expected to make my life choices always keeping in mind that marriage is the most important
Now, marriage can be a source of joy and love and mutual support
But why do we teach girls to aspire to marriage and we don't teach boys the same?

We raise girls to see each other as competitors
Not for jobs or for accomplishments, which I think can be a good thing
But for the attention of men
We teach girls that they cannot be sexual beings in the way that boys are
Feminist, a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes

You wake up (flawless)
Post up (flawless)
Ridin' 'round in it (flawless)
Flossin' on that (flawless)
This diamond (flawless)
My diamond (flawless)
This rock (flawless)
My Roc (flawless)

I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
Say, "I look so good tonight"
Oh, damn, oh, damn
Say, "I look so good tonight"
Oh, damn, oh, damn, oh, damn

Mama taught me good home training
My daddy taught me how to love my haters
My sister told me I should speak my mind
My man made me feel so goddamn fine (I'm flawless)

You wake up (flawless)
Post up (flawless)
Ridin' 'round in it (flawless)
Flossin' on that (flawless)
This diamond (flawless)
My diamond (flawless)
This rock (flawless)
My Roc (flawless)

I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
I woke up like this, I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
Say, "I look so good tonight"
Oh, damn, oh, damn
Say, "I look so good tonight"
Oh, damn, oh, damn, oh, damn

The judges give champion Skeleton Crew, 4 stars
A perfect score, the challenger, Girls' TYME, receives, 3 stars
Skeleton Crew, champions once again
Congratulations, we'll see you next week

***Flawless (feat. Chimamanda Ngozi Adichie)

Deine Herausforderer sind eine junge Gruppe aus Houston.
Willkommen, Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly und Ashley.
Die Hip-Hop-Rapperinnen, Girls' TYME.

Ich komme aus H-Town.
Komme runter, komme runter.
Ich komme runter und tropfe Süßigkeiten auf den Boden.
H, H-Town-Town, ich komme runter.
Komme runter und tropfe Süßigkeiten auf den Boden.

Ich weiß, als ihr kleine Mädchen wart,
habt ihr davon geträumt, in meiner Welt zu sein.
Vergiss das nicht, vergiss das nicht.
Respektiere das, verbeuge dich (Krone).
Ich habe mir Zeit genommen, mein Leben zu leben,
aber denk nicht, ich bin nur seine kleine Frau.
Verdreh das nicht, verdreh das nicht.
Das ist mein Scheiß, verbeuge dich.

Verbeuge dich, verbeuge dich, verbeuge dich (Krone).
Verbeuge dich, verbeuge dich, verbeuge dich (Krone).
H-Town bösartig, H, H-Town bösartig.
Ich bin so krass, verbeuge dich, verbeuge dich.

Ich komme aus H-Town.
Komme runter, komme runter.
Ich komme runter und tropfe Süßigkeiten auf den Boden.
H, H-Town-Town, ich komme runter.
Kom-kom-komme runter, tropfe Süßigkeiten auf den Boden.

Wir bringen Mädchen bei, sich klein zu machen, sich kleiner zu machen.
Wir sagen zu Mädchen: "Du kannst Ehrgeiz haben, aber nicht zu viel.
Du solltest danach streben, erfolgreich zu sein, aber nicht zu erfolgreich.
Sonst wirst du den Mann bedrohen."

Weil ich weiblich bin, wird von mir erwartet, dass ich nach Heirat strebe.
Von mir wird erwartet, dass ich meine Lebensentscheidungen immer unter Berücksichtigung treffe, dass die Ehe das Wichtigste ist.
Nun kann die Ehe eine Quelle der Freude, Liebe und gegenseitigen Unterstützung sein,
aber warum bringen wir Mädchen bei, nach Heirat zu streben, und wir bringen Jungen nicht dasselbe bei?

Wir erziehen Mädchen dazu, einander als Konkurrentinnen zu sehen,
nicht um Jobs oder Leistungen, was ich für eine gute Sache halte,
sondern um die Aufmerksamkeit von Männern.
Wir bringen Mädchen bei, dass sie keine sexuellen Wesen sein können, so wie Jungen es sind.
Feministin: Eine Person, die an die soziale, politische und wirtschaftliche Gleichheit der Geschlechter glaubt.

Du wachst auf (makellos).
Postest (makellos).
Fährst darin herum (makellos).
Gibst damit an (makellos).
Dieser Diamant (makellos).
Mein Diamant (makellos).
Dieser Stein (makellos).
Mein Roc (makellos).

Ich bin so aufgewacht, ich bin so aufgewacht.
Wir sind makellos, Ladies, sagt es ihm.
Ich bin so aufgewacht, ich bin so aufgewacht.
Wir sind makellos, Ladies, sagt es ihm.
Sag: "Ich sehe heute Abend so gut aus."
Oh, verdammt, oh, verdammt.
Sag: "Ich sehe heute Abend so gut aus."
Oh, verdammt, oh, verdammt, oh, verdammt.

Mama hat mir gute Manieren beigebracht.
Mein Papa hat mir beigebracht, wie ich meine Hasser liebe.
Meine Schwester sagte mir, ich solle meine Meinung sagen.
Mein Mann hat mir das Gefühl gegeben, so verdammt gut zu sein (Ich bin makellos).

Du wachst auf (makellos).
Postest (makellos).
Fährst darin herum (makellos).
Gibst damit an (makellos).
Dieser Diamant (makellos).
Mein Diamant (makellos).
Dieser Stein (makellos).
Mein Roc (makellos).

Ich bin so aufgewacht, ich bin so aufgewacht.
Wir sind makellos, Ladies, sagt es ihm.
Ich bin so aufgewacht, ich bin so aufgewacht.
Wir sind makellos, Ladies, sagt es ihm.
Sag: "Ich sehe heute Abend so gut aus."
Oh, verdammt, oh, verdammt.
Sag: "Ich sehe heute Abend so gut aus."
Oh, verdammt, oh, verdammt, oh, verdammt.

Die Juroren geben dem Champion Skeleton Crew 4 Sterne.
Eine perfekte Punktzahl, die Herausforderer, Girls' TYME, erhalten 3 Sterne.
Skeleton Crew, wieder einmal Champions.
Herzlichen Glückwunsch, wir sehen uns nächste Woche.