Текст и перевод песни Beyoncé - Flawless / Feeling Myself - Homecoming Live

Flawless / Feeling Myself - Homecoming Live

Crown

Couronne

Goddamn

Bon Dieu

I, I woke, woke, I woke up like

Je, je me suis réveillée, réveillée, je me suis réveillée comme

(I woke up, I woke up, woke up with the crown)

(Je me suis réveillée, je me suis réveillée, réveillée avec la couronne)

(Candy on the ground)

(Des bonbons par terre)

(Woke, woke up with the crown)

(Réveillée, réveillée avec la couronne)

(Crown)

(Couronne)

Dum-da-de-da (Right, right)

Dum-da-de-da (Droit, droit)

Do, do, do, do, do, do, do, ah

(C-c-comin' down, dripping candy on the ground)

(Right)

(Droit)

(Right, right)

(Droit, droit)

It's that Yoncé, that Yoncé

C'est cette Yoncé, cette Yoncé

In that lingerie and that chardonnay

Dans cette lingerie et ce chardonnay

Scoring touchdowns on your runway

Marquant des touchés sur ton podium

I'm Texas forever, like Bun B

Je suis Texas pour toujours, comme Bun B

And I'm Rambo-ing these hoes

Et je suis Rambo-ing ces salopes

I'm really rit' like Donjae

Je suis vraiment rit' comme Donjae

I'm camo-ing these hoes

Je suis camo-ing ces salopes

These thots can't clock me nowadays

Ces thots ne peuvent pas me chronométrer de nos jours

You wish I was your pound cake

Tu souhaites que j'étais ton pound cake

Boy, you know I look good as fuck

Mec, tu sais que je suis belle à mourir

Wish I was your baby mama

J'aimerais être ta mère de tes enfants

You can come around and give me good karma

Tu peux venir me donner du bon karma

But no, we escalating, up in this bitch, like elevators

Mais non, nous escaladons, dans cette salope, comme des ascenseurs

Course sometimes shit go down

Bien sûr, parfois les choses tournent mal

When it's a billion dollars on the elevator

Quand il y a un milliard de dollars dans l'ascenseur

Mama taught me good home training

Maman m'a appris à bien me tenir

My daddy taught me how to love my haters

Mon papa m'a appris à aimer mes ennemis

Sister told me I should speak my mind

Ma sœur m'a dit que je devrais dire ce que je pense

My man made me feel so God damn fine

Mon homme m'a fait me sentir tellement bien

I'm flawless

Je suis parfaite

Of course sometimes shit go down

Bien sûr, parfois les choses tournent mal

When it's a billion dollars on the...

Quand il y a un milliard de dollars dans le...

You wake up (Flawless), post up (Flawless)

Tu te réveilles (Parfaite), tu poses (Parfaite)

Ridin' 'round in it (Flawless), flossin' on that (Flawless)

Tu roules dedans (Parfaite), tu fais étalage de ça (Parfaite)

These diamonds (Flawless), my diamonds (Flawless)

Ces diamants (Parfaite), mes diamants (Parfaite)

This rock (Flawless), my Roc (Flawless), sing

Ce rocher (Parfaite), mon Roc (Parfaite), chante

I woke up like this, I woke up like this

Je me suis réveillée comme ça, je me suis réveillée comme ça

We flawless, ladies, tell 'em

Nous sommes parfaites, mesdames, dites-le

I woke up like this, I woke up like this

Je me suis réveillée comme ça, je me suis réveillée comme ça

We flawless, twins, tell 'em

Nous sommes parfaites, jumelles, dites-le

Say "I look so good tonight" (Hey)

Dis "Je suis tellement belle ce soir" (Hey)

Goddamn, goddamn

Bon Dieu, bon Dieu

Say "I look so good tonight"

Dis "Je suis tellement belle ce soir"

Goddamn, goddamn, goddamn

Bon Dieu, bon Dieu, bon Dieu

How y'all feeling?

Comment vous sentez-vous?

Coachella, how did you wake up this morning?

Coachella, comment t'es réveillé ce matin?

Ha, woke up and niggas lookin' like me

Ha, réveillé et les mecs ressemblent à moi

Woke up to niggas talkin' like me

Réveillé à des mecs qui parlent comme moi

Alright, I want y'all to repeat after me

Bon, je veux que vous répétiez après moi

I'm feelin' myself, sing it

Je me sens bien, chante-le

I'm feelin' myself, I'm feelin' myself, I'm feelin' my