Beyoncé - Get Me Bodied - Extended Mix - перевод текста песни на русский

9... 4... 8... 1...

B'day...

День рождения...

(Mission one) I'm-a put this on

(Миссия первая) Я надену это.

When he see me in the dress, I'm-a get me some (hey)

Когда он увидит меня в платье, я принесу немного (эй)

(Mission two) Gotta make that call

(Миссия вторая) Надо позвонить

Tell him get the bottles poppin' when they play my song (hey)

Скажи ему, чтобы бутылки лопались, когда они играют мою песню (эй)

(Mission three) Got my three best friends

(Миссия третья) У меня трое лучших друзей.

Like we do it all the time, we gon' do it again (hey)

Как будто мы делаем это все время, мы собираемся сделать это снова (эй)

(Mission four) Got the vintage rolls

(Миссия четвертая) Получил винтажные роллы.

Drop a couple hundreds, tell him leave it at

Брось пару сотен, скажи ему, оставь это здесь.

(The door, hey) I ain't worried doing me tonight

(Дверь, эй) Я не волнуюсь, что сделаю это сегодня вечером.

A little sweat ain't never hurt nobody

Немного пота еще никому не повредило

While y'all standin' on the wall

Пока вы стоите на стене

I'm the one tonight

Я тот, кто сегодня вечером

Gettin' bodied, gettin' bodied, gettin' bodied, gettin' bodied, gettin' bodied

Набираюсь сил, набираюсь сил, набираюсь сил, набираюсь сил, набираюсь сил

Want my body

Хочешь мое тело

Won't you get me bodied

Разве ты не приведешь меня в тело?

You want my body

Ты хочешь мое тело

Won't you get me bodied

Разве ты не приведешь меня в тело?

(Hey) Can you get me bodied

(Эй) Ты можешь привести меня в порядок?

I wanna be myself tonight

Я хочу быть собой сегодня вечером

Can you get me bodied

Можешь ли ты привести меня в тело?

I wanna be myself tonight

Я хочу быть собой сегодня вечером

Won't you sing my body

Разве ты не споешь мое тело?

I want to let it out tonight

Я хочу выпустить это сегодня вечером

Wanna party, wanna dance, wanna be myself tonight (me bodied)

Хочу вечеринку, хочу танцевать, хочу быть самим собой сегодня вечером (мое тело)

(Mission five) Skip to the front of the line

(Миссия пятая) Пройдите в начало очереди.

Let me fix my hair up 'fore I go inside (hey)

Позвольте мне поправить волосы, прежде чем я пойду внутрь (эй)

(Mission six) Gotta check these chicks

(Миссия шестая) Надо проверить этих цыпочек.

'Cause you know they gone block when I take these flicks (hey)

Потому что ты знаешь, что они заблокировались, когда я снимаю эти фильмы (эй)

(Mission seven) Gotta make my rounds

(Миссия седьмая) Мне пора обходить

Given eyes to the guys now I think I found him (hey)

Взглянув на парней, я думаю, что нашел его (эй)

(Mission eight) Now we conversatin'

(Миссия восьмая) Теперь мы разговариваем

We can skip small talk, let's get right to the

Мы можем пропустить светскую беседу, давайте сразу перейдем к делу.

(Chase, hey) I ain't worried doing me tonight

(Чейз, эй) Я не волнуюсь, что сделаю это сегодня вечером.

A little sweat ain't never hurt nobody

Немного пота еще никому не повредило

While y'all standin' on the wall

Пока вы стоите на стене

I'm the one tonight

Я тот, кто сегодня вечером

Gettin' bodied, gettin' bodied, gettin' bodied, gettin' bodied, gettin' bodied

Набираюсь сил, набираюсь сил, набираюсь сил, набираюсь сил, набираюсь сил

Want my body

Хочешь мое тело

Won't you get me bodied

Разве ты не приведешь меня в тело?

You want my body

Ты хочешь мое тело

Won't you get me bodied

Разве ты не приведешь меня в тело?

(Hey) You should see my body

(Эй) Ты должен увидеть мое тело

I gotta know enough to know if you can get me bodied

Мне нужно знать достаточно, чтобы знать, сможешь ли ты привести меня в форму.

I'm kinda tight, I'm feeling right enough to see somebody

Я немного напряжен, я чувствую себя достаточно хорошо, чтобы увидеть кого-нибудь

I wanna let it out tonight

Я хочу выпустить это сегодня вечером

Wanna dance, wanna party, wanna be myself tonight

Хочу танцевать, хочу веселиться, хочу быть собой сегодня вечером

Can you get me bodied

Можешь ли ты привести меня в тело?

I wanna be myself tonight

Я хочу быть собой сегодня вечером

Can you get me bodied

Можешь ли ты привести меня в тело?

I wanna be myself tonight

Я хочу быть собой сегодня вечером

Won't you sing my body

Разве ты не споешь мое тело?

I want to let it out tonight

Я хочу выпустить это сегодня вечером

Wanna party, wanna dance, wanna be

Хочу вечеринку, хочу танцевать, хочу быть

(Myself tonight) Baby all I want is to let it go

(Я сегодня вечером) Детка, все, что я хочу, это отпустить это.

Ain't no worries, oh

Не беспокойся, ох

We can dance all night

Мы можем танцевать всю ночь

Get me bodied

Приведи меня в тело

That means come closer to me

Это значит подойди ко мне ближе

While we grind to the beat

Пока мы работаем в такт

And your body's touching my body

И твое тело касается моего тела

All I need is to let it be

Все, что мне нужно, это позволить этому быть

Ain't no worry, no

Не волнуйся, нет.

Boy dance with me

Мальчик, потанцуй со мной

Feel my body

Почувствуй мое тело

Stop just come closer to me

Прекрати, просто подойди ко мне поближе

While we grind to the beat

Пока мы работаем в такт

With your body touching

Когда твое тело касается

(My body) Gettin' bodied

(Мое тело) Поправляюсь

Ain't no shame 'cause I gotta get mine

Это не стыдно, потому что я должен получить свое

I swing my hair, kick off my shoes

Я раскачиваю волосы, сбрасываю туфли

Come her boy let me work on you

Приди, мальчик, позволь мне поработать над тобой.

I ain't worried doing me tonight

Я не волнуюсь, что сделаю это сегодня вечером

A little sweat ain't never hurt nobody

Немного пота еще никому не повредило

While y'all standin' on the wall

Пока вы стоите на стене

I'm the one tonight

Я тот, кто сегодня вечером

Gettin' bodied, gettin' bodied, gettin' bodied, gettin' bodied, gettin' bodied

Набираюсь сил, набираюсь сил, набираюсь сил, набираюсь сил, набираюсь сил

Want my body

Хочешь мое тело

Won't you get me bodied

Разве ты не приведешь меня в тело?

You want my body

Ты хочешь мое тело

Won't you get me bodied (hey)

Разве ты не приведешь меня в форму (эй)

Ladies on the floor, all my ladies on the floor

Дамы на полу, все мои дамы на полу

If you ready, get it ready

Если ты готов, приготовь это

Lets get it and drop it

Давайте возьмем это и бросим

Drop down low and sweep the floor wit' it

Спуститесь пониже и подметите пол.

Drop drop down low and sweep the floor wit' it

Падайте низко и подметайте пол.

Drop down low and sweep the floor wit' it

Спуститесь пониже и подметите пол.

Drop drop down low and sweep the floor wit' it

Падайте низко и подметайте пол.

Do the uh oh, do the uh oh, do the uh oh uh oh uh oh oh no no

Сделай, о, о, сделай, о, о, сделай, о, о, о, о, нет, нет.

Uh oh do the uh oh do the uh oh uh oh uh oh oh no no

Ой, сделай, о, сделай, о, о, о, о, о, о, нет, нет

Pat your weaves ladies

Погладьте свои плетения, дамы

Pat pat pat your weaves ladies

Похлопайте похлопайте по своим плетениям, дамы

(Watch it while he check up on it)

(Посмотрите, пока он проверит это)

Pat your weaves ladies

Погладьте свои плетения, дамы

Pat pat your weaves ladies

Похлопайте по своим плетениям, дамы

(Watch it while he check up on it)

(Посмотрите, пока он проверит это)

Tick tick tick tick fight

Тик-тик-тик-тик бой

Now tick tick tick tick tick tick fight

Теперь тик тик тик тик тик бой

Now tick tick tick tick fight

Теперь тик тик тик тик бой

Now tick tick tick tick tick tick fight

Теперь тик тик тик тик тик бой

Now pose for the camera now flick, flick

Теперь позируйте перед камерой, теперь щелкайте, щелкайте.

Pose for the camera now flick, flick

Поза для камеры, теперь щелкни, щелкни.

Pose for the camera now flick, flick

Поза для камеры, теперь щелкни, щелкни.

Pose for the camera now flick, flick

Поза для камеры, теперь щелкни, щелкни.

Do an old school dance, an old school dance, an old school dance, do an old school

Танец старой школы, танец старой школы, танец старой школы, танец старой школы.

Do an old school dance, an old school dance, an old school dance, get old school

Танец старой школы, танец старой школы, танец старой школы, стань старой школой.

Stop... now, cool off, cool off, cool off, cool off

Стоп... сейчас, остынь, остынь, остынь, остынь.

Drop... and cool off, cool off, cool off, cool off

Брось... и остынь, остынь, остынь, остынь.

Wind it back girl, wind it back girl, make your hair touch the floor, wind it back

Закрути назад, девочка, закрути назад, девочка, заставь свои волосы коснуться пола, закрути их назад.

Wind it back girl, wind it back girl, make your hair touch the floor, wind it back

Закрути назад, девочка, закрути назад, девочка, заставь свои волосы коснуться пола, закрути их назад.

Drop to your knees, arch your back girl, shake shake it like that alley cat

Упади на колени, выгни спину, девочка, встряхни, встряхни, как эта уличная кошка.

Drop drop to your knees, arch your back girl, shake shake it like that alley cat

Упади на колени, выгни спину, девочка, встряхни, встряхни, как эта уличная кошка.

Shake ya derriere in them deréon's

Встряхни свою задницу в них Дереона

Shake shake ya derriere in them house of deréon

Shake Shake Ya derriere в доме Дереона

Shake ya derriere in them deréon's

Встряхни свою задницу в них Дереона

Shake shake ya derriere in them house of deréon

Shake Shake Ya derriere в доме Дереона

Do the scissor leg, touch ya heels, touch ya toes

Сделайте ножницы, коснитесь пяток, коснитесь пальцев ног

Do the scissor leg, touch ya heels, touch ya toes

Сделайте ножницы, коснитесь пяток, коснитесь пальцев ног

Do the scissor leg, touch ya heels, touch ya toes

Сделайте ножницы, коснитесь пяток, коснитесь пальцев ног

Do the scissor leg, touch ya heels, touch ya toes

Сделайте ножницы, коснитесь пяток, коснитесь пальцев ног

Do the Naomi Campbell walk, Naomi Campbell walk

Совершите прогулку Наоми Кэмпбелл, прогулку Наоми Кэмпбелл

Walk across the room like Naomi Campbell

Пройди по комнате, как Наоми Кэмпбелл.

Do the Naomi Campbell walk, Naomi Campbell walk

Совершите прогулку Наоми Кэмпбелл, прогулку Наоми Кэмпбелл

Walk across the room like Naomi Campbell

Пройди по комнате, как Наоми Кэмпбелл.

Snap for the kids, snap for the kids

Привязка для детей, привязка для детей

Snap in a circle three times

Сделайте круг три раза

Snap for the kids, snap for the kids

Привязка для детей, привязка для детей

Snap in a circle three times

Сделайте круг три раза

I touch ya body, while ya touch my body

Я прикасаюсь к твоему телу, пока ты прикасаешься к моему телу

We touchin' bodies tonight

Сегодня вечером мы прикасаемся к телам

We gettin' bodied

Мы получаем тело

I touch ya body, while ya touch my body

Я прикасаюсь к твоему телу, пока ты прикасаешься к моему телу

We touchin' bodies tonight

Сегодня вечером мы прикасаемся к телам

We gettin'

Мы получаем

(Bodied) Gettin' bodied

(Тело) Становлюсь телом

Gettin' bodied

Набираюсь сил

Gettin' bodied

Набираюсь сил

Gettin' bodied

Набираюсь сил

Want my body

Хочешь мое тело

Won't ya get me body

Разве ты не получишь мне тело?

You want my body

Ты хочешь мое тело

Won't ya get me bodied... (get me bodied, hey!)

Разве ты не дашь мне тело... (Дай мне тело, эй!)

Beyoncé - Get Me Bodied - Extended Mix

Текст и перевод песни Beyoncé - Get Me Bodied - Extended Mix

Альбом