Текст и перевод песни Beyoncé - Grown Woman

Grown Woman

Взрослая Женщина

I remember being young and so brave

Я помню, как была молодой и такой смелой

I knew what I needed

Я знала, что мне нужно

I was spending all my nights and days laid back day dreaming (day dreaming, dreaming)

Я проводила все свои ночи и дни, лёжа и мечтая (мечтая, мечтая)

Look at me, I'm a big girl now, said I'm gon' do something (ooh)

Посмотри на меня, я уже большая девочка, сказала, что сделаю что-нибудь (ух)

Told the world I would paint this town

Сказала миру, что раскрашу этот город

Now betcha I run this (ah)

Теперь держу пари, что я управляю этим (ах)

'Cause I put it (down like that, d-down like that)

Потому что я делаю это (вот так, в-вот так)

And I'm making (all these racks, a-all these racks)

И я зарабатываю (все эти деньги, в-все эти деньги)

And I'm moving ('round like that, 'r-'round like that)

И я двигаюсь (вот так, в-вот так)

When I do it (I don't look back, d-don't look back)

Когда я делаю это (я не оглядываюсь назад, н-не оглядываюсь назад)

I'm a grown woman (mm)

Я взрослая женщина (мм)

I can do whatever I want (mm, hm, hm)

Я могу делать всё, что захочу (мм, хм, хм)

I'm a grown woman (yeah) (I'm a grown woman)

Я взрослая женщина (да) (Я взрослая женщина)

I can do whatever I want (I can do whatever I want)

Я могу делать всё, что захочу (Я могу делать всё, что захочу)

I can be bad if I want (mhm)

Я могу быть плохой, если захочу (мгм)

I can do wrong if I want (mhm)

Я могу ошибаться, если захочу (мгм)

I can live fast if I want (mhm)

Я могу жить быстро, если захочу (мгм)

I can go slow all night long (mhm)

Я могу идти медленно всю ночь напролёт (мгм)

I'm a grown woman (well, of course)

Я взрослая женщина (ну, конечно)

I can do whatever I want (yeah)

Я могу делать всё, что захочу (да)

They love the way I walk

Им нравится, как я хожу

'Cause I walk with a vengeance

Потому что я хожу с мстительностью

And they listen to me when I talk, 'cause I ain't pretending (ooh)

И они слушают меня, когда я говорю, потому что я не притворяюсь (ух)

It took a while, now I understand just where I'm goin' (ooh)

Потребовалось время, теперь я понимаю, куда я иду (ух)

I know the world and I know who I am

Я знаю мир и знаю, кто я

It's 'bout time I show it (ah)

Пора это показать (ах)

I'm a grown woman (I'm a grown woman)

Я взрослая женщина (Я взрослая женщина)

I can do whatever I want (I can do whatever I want)

Я могу делать всё, что захочу (Я могу делать всё, что захочу)

I'm a grown woman (I'm a grown woman)

Я взрослая женщина (Я взрослая женщина)

I can do whatever I want (I can do whatever I want) (well, of course)

Я могу делать всё, что захочу (Я могу делать всё, что захочу) (ну, конечно)

I can be bad if I want (mhm)

Я могу быть плохой, если захочу (мгм)

I can say what I want (mhm)

Я могу говорить, что захочу (мгм)

I can live fast if I want (mhm)

Я могу жить быстро, если захочу (мгм)

I can go slow all night long (mhm)

Я могу идти медленно всю ночь напролёт (мгм)

I'm a grown woman (well, of course)

Я взрослая женщина (ну, конечно)

I can do whatever I want (I can do whatever I want) (whatever it is)

Я могу делать всё, что захочу (Я могу делать всё, что захочу) (что бы это ни было)

I'm a grown woman (grown)

Я взрослая женщина (взрослая)

And I know that I got it (got it, got it)

И я знаю, что у меня это есть (есть, есть)

I'm a grown woman (grown)

Я взрослая женщина (взрослая)

Ain't got no room in my pockets (ah)

В моих карманах нет места (ах)

I'm a grown woman (grown)

Я взрослая женщина (взрослая)

Look down, got you so excited (ah)

Посмотри вниз, ты так возбуждён (ах)

I really want to know if you got it like that

Я действительно хочу знать, есть ли у тебя это вот так

'Cause you got a cute face and that booty so fat

Потому что у тебя милое лицо и такая толстая попа

Go, girl (go, girl), she got that bomb, that bomb

Давай, девочка (давай, девочка), у неё есть эта бомба, эта бомба

That girl (that girl) can get whatever she wants

Эта девочка (эта девочка) может получить всё, что захочет

That girl (that girl), she got that tight, that tight

Эта девочка (эта девочка), у неё есть эта упругость, эта упругость

Them boys (them boys), they do whatever she likes

Эти мальчики (эти мальчики), они делают всё, что ей нравится

I'm a grown woman (su man kudi yo e yo e bi yasi)

Я взрослая женщина (su man kudi yo e yo e bi yasi)

Su man kudi man yo yo yo (I'm a grown)

Su man kudi man yo yo yo (Я взрослая)

Su man kudu (e bi yasi)

Na mu san ni co ya (kerele)

Da kola wudiyo (kerele)

Ni mu so dima (kerele)

Muso wobana (kerele)

Dadi mu so wodima (kerele)

Mu so wotani (kerele)

Na mu so yukudu ba yasoman kudu (e bi yasi)

I'm a grown woman (su man kudi yo e yo)

Я взрослая женщина (su man kudi yo e yo)

I can do whatever I want (kerele)

Я могу делать всё, что захочу (kerele)

I'm a grown woman (su man kudi man yo yo yo)

Я взрослая женщина (su man kudi man yo yo yo)

I can do whatever I want (su man kudu)

Я могу делать всё, что захочу (su man kudu)

Ah, mhm, mhm

Ах, мгм, мгм

I'm a grown woman (keep it going)

Я взрослая женщина (продолжай)

I can do whatever I want

Я могу делать всё, что захочу

I'm a grown woman

Я взрослая женщина

I can do whatever I want (ever I want)