I'M THAT GIRL - Beyoncé перевод на немецкий

I'M THAT GIRL

I pull up in these clothes, look so good
'Cause I'm in that, hah
You know all these songs sound good
'Cause I'm on that, hah
Deadass
Deadass
I'm deadass

It's not the diamonds
It's not the pearls
I'm that girl (I'm that girl)
It's just that I'm that girl (I'm that girl)
It's not my man (ooh)
It's not my stance (ooh)
I'm that girl (I'm that girl)
It's just that I'm that girl

From the top of the morning, I shine (ah-ooh)
Right through the blinds (ah-ooh)
Touching everything in my plain view
And everything next to me gets lit up, too (ugh)

You see it (ah-ah-ah-ah), yeah
You see it when you look to me
I didn't want this power (I ain't want it)
I didn't want this power (I ain't want it)

You know love is my weakness
Don't need drugs for some freakness
I'm just high all the time, I'm out of my mind
I'm tweaking (tweaking, tweaking)

Freaking on the weekend (yeah)
I'm indecent (yeah), let it begin (ooh-ooh-ooh)
I be pulling up in that '92 DeVille Cadillac with them vogues (yeah), losing my mind (yeah)
Be-be-beasting (yeah) (ooh-ooh-ooh)
Un-American (yeah), I don't need no friends (ah)
I been thugging for my un-American life lights in these D-Flawless skies (yeah)
Off the deep end (yeah), such a heathen (yeah)
Why they let me outside? (Yeah) I pull relief in (yeah)

Bring that beat in (yeah), now I can breathe again (yeah)
I be beating down the block (yeah) knocking Basquiats off the wall (yeah, yeah)
That's how I ball
Cleanse me of my sins
My un-American life

ICH BIN DIESES MÄDCHEN

Ich komme in diesen Klamotten an, sehe so gut aus
Weil ich so drauf bin, hah
Du weißt, all diese Songs klingen gut
Weil ich drauf bin, hah
Todsicher
Todsicher
Ich bin todsicher

Es sind nicht die Diamanten
Es sind nicht die Perlen
Ich bin dieses Mädchen (Ich bin dieses Mädchen)
Es ist nur, dass ich dieses Mädchen bin (Ich bin dieses Mädchen)
Es ist nicht mein Mann (ooh)
Es ist nicht meine Haltung (ooh)
Ich bin dieses Mädchen (Ich bin dieses Mädchen)
Es ist nur, dass ich dieses Mädchen bin

Vom frühen Morgen an strahle ich (ah-ooh)
Direkt durch die Jalousien (ah-ooh)
Berühre alles in meinem Blickfeld
Und alles neben mir wird auch erhellt (ugh)

Du siehst es (ah-ah-ah-ah), yeah
Du siehst es, wenn du mich ansiehst
Ich wollte diese Macht nicht (Ich wollte sie nicht)
Ich wollte diese Macht nicht (Ich wollte sie nicht)

Du weißt, Liebe ist meine Schwäche
Brauche keine Drogen für etwas Verrücktheit
Ich bin einfach die ganze Zeit high, ich bin verrückt geworden
Ich drehe durch (drehe durch, drehe durch)

Am Wochenende ausflippen (yeah)
Ich bin unanständig (yeah), lass es beginnen (ooh-ooh-ooh)
Ich fahre vor in diesem '92 DeVille Cadillac mit diesen Vogues (yeah), verliere meinen Verstand (yeah)
Bi-bi-biestig sein (yeah) (ooh-ooh-ooh)
Unamerikanisch (yeah), ich brauche keine Freunde (ah)
Ich habe gekämpft für meine unamerikanischen Lebenslichter in diesem D-Makellosen Himmel (yeah)
Völlig durchgedreht (yeah), so eine Heidin (yeah)
Warum lassen sie mich raus? (Yeah) Ich atme Erleichterung ein (yeah)

Bring den Beat rein (yeah), jetzt kann ich wieder atmen (yeah)
Ich dröhne durch den Block (yeah) und haue Basquiats von der Wand (yeah, yeah)
So lebe ich auf großem Fuß
Reinige mich von meinen Sünden
Mein unamerikanisches Leben