Текст и перевод песни Beyoncé - If

If

He is always laughin' and flirting with me
And you act like you don't even care
As a matter of fact you've been real distance lately
Actin' like I'm not even there
He says that you don't deserve a girl like me
I'm startin' to think that he's right

Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me

If this happen
Then it proves that your was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you

Why is that, when we go out
Out together as one big crew
I tried to chill with you, dance or whatever
And your homeboy is more interested than you
He pays more attention to me than you lately
I'm tended to pay attention too

Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me

If this happen
Then it proves that your was never true
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you

Boy, when I tried to show some affection to you
You act like you got better things to do
You want some lovin' that's when it's cool
But, baby boy, I'm not a fool

Baby, if you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
You never wanted me
(Wanted me)

If this happen, then it proves that your was never true
(No, no, no, how could you let him take your woman)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
(How you gonna let him take me from you)

If you let him take me from you
I guess I finally see
If you let him take me from you
No, no, you never wanted me

If this happen, then it proves that your was never true
(Just, let me go, let me go, just let me know)
If you let him take me from you, baby
If you let him take me from you
If you let him take me from you

Si

Il est toujours en train de rire et de flirter avec moi
Et tu fais comme si tu t'en fichais
En fait, tu as été vraiment distant ces derniers temps
Comme si je n'étais même pas là
Il dit que tu ne mérites pas une fille comme moi
Je commence à penser qu'il a raison

Chéri, si tu le laisses me prendre
Je suppose que je vois enfin
Si tu le laisses me prendre
Tu ne m'as jamais vraiment voulu

Si ça arrive
Alors ça prouve que tu n'as jamais été sincère
Si tu le laisses me prendre, chéri
Si tu le laisses me prendre

Pourquoi, quand on sort
Ensemble, comme un grand groupe
J'essaie de me détendre avec toi, de danser ou quoi que ce soit
Et ton pote est plus intéressé que toi
Il me fait plus attention que toi ces derniers temps
J'ai tendance à lui faire attention aussi

Chéri, si tu le laisses me prendre
Je suppose que je vois enfin
Si tu le laisses me prendre
Tu ne m'as jamais vraiment voulu

Si ça arrive
Alors ça prouve que tu n'as jamais été sincère
Si tu le laisses me prendre, chéri
Si tu le laisses me prendre

Mec, quand j'ai essayé de te montrer de l'affection
Tu fais comme si tu avais mieux à faire
Tu veux de l'amour, c'est cool
Mais, chéri, je ne suis pas une idiote

Chéri, si tu le laisses me prendre
Je suppose que je vois enfin
Si tu le laisses me prendre
Tu ne m'as jamais vraiment voulu
(Voulu)

Si ça arrive, alors ça prouve que tu n'as jamais été sincère
(Non, non, non, comment tu peux le laisser me prendre)
Si tu le laisses me prendre, chéri
Si tu le laisses me prendre
(Comment tu peux le laisser me prendre)

Si tu le laisses me prendre
Je suppose que je vois enfin
Si tu le laisses me prendre
Non, non, tu ne m'as jamais vraiment voulu

Si ça arrive, alors ça prouve que tu n'as jamais été sincère
(Laisse-moi partir, laisse-moi partir, dis-moi juste)
Si tu le laisses me prendre, chéri
Si tu le laisses me prendre
Si tu le laisses me prendre