Текст и перевод песни Beyoncé - Me, Myself and I

Me, Myself and I

All the ladies if you feel me, help me sing it out

Here you go, trippin'
Everything is cool between us Bey
I told you that
We out on the road with my people
Just doin' what I gotta do
There's nothing goin' on that shouldn't be goin' on
You gotta trust me, Ma

I can't believe I believed
Everything we had would last
So young and naive for me to think
She was from your past
Silly of me to dream of
One day having your kids
Love is so blind
It feels right when it's wrong

I can't believe I fell for your schemes
I'm smarter than that
So dumb and naive to believe that with me
You're a changed man
Foolish of me to compete
When you cheat with loose women
It took me some time but now I moved on
Because I realized I got

Me, myself and I
That's all I got in the end
That's what I found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gon' be my own best friend

Me, myself and I
That's all I got in the end
That's what I found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gon' be my own best friend

So controlling, you say that you love me
But you don't
Your family told me one day
I would see it on my own
Next thing I know I'm dealing
With your three kids in my home
Love is so blind
It feels right when it's wrong

Now that it's over
Stop calling me
Come pick up your clothes
Ain't no need to front like you're still with me
All your homies know
Even your very best friend
Tried to warn me on the low
It took me some time
But now I am strong
Because I realized I got

Me, myself and I
That's all I got in the end
That's what I found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend

Me, myself and I
That's all I got in the end
That's what I found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gon' be my own best friend

(Got me, myself and I)
I know that I will never disappoint myself
(I must have cried a thousand times)
All the ladies if you feel me help me sing it out
(I can't regret all the time spent with you)
Yeah, you hurt me, but I learned a lot along the way
(It's how I learned how to make it through)
After all the rain, you'll see the sun come out again

(Now I've got me, myself and I)
I know that I will never disappoint myself
(I must have cried a thousand times)
All the ladies if you feel me help me sing it out
(I can't regret all the time spent with you)
Yeah, you hurt me, but I learned a lot along the way
(It's how I learned how to make it through)
After all the rain, you'll see the sun come out again

Yeah, -eah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoo-ooh
Whoo-ooh-ooh

Now I've got me, myself and I
(Me, myself and I)
I must have cried a thousand times
(I have cried so many times)
I can't regret time spent with you
(I can't regret time spent with you)
It's how I learned how to make it through
(After all the rain, you'll see the sun come out again)

Now I've got me, myself and I
(I know that I will never disappoint myself)
I must have cried a thousand times
(If you've cried a thousand times, ladies you will survive)
I can't regret time spent with you
(Yeah, you hurt me but I learned a lot along the way)
It's how I learned how to make it through
(I can see the sun shine, I've got me, myself and I)

Moi, moi-même et je

Si vous me sentez, chantez avec moi, les filles

Voilà, tu craques
Tout va bien entre nous, Bey
Je te l'ai dit
On est sur la route avec mes gens
Je fais juste ce que j'ai à faire
Il ne se passe rien qui ne devrait pas se passer
Tu dois me faire confiance, maman

J'arrive pas à croire que j'ai cru
Que tout ce qu'on avait allait durer
Tellement jeune et naïve de ma part de penser
Qu'elle était de ton passé
C'est idiot de ma part de rêver
D'avoir un jour tes enfants
L'amour rend aveugle
C'est bon quand c'est mal

J'arrive pas à croire que je suis tombée dans tes pièges
Je suis plus maligne que ça
Tellement bête et naïve de croire qu'avec moi
Tu es un homme nouveau
C'est idiot de ma part d'être en compétition
Alors que tu me trompes avec des femmes faciles
Ça m'a pris du temps, mais maintenant j'ai tourné la page
Parce que j'ai réalisé que j'avais

Moi, moi-même et je
C'est tout ce qu'il me reste au final
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas de quoi pleurer
J'ai fait le vœu qu'à partir de maintenant
Je serai ma meilleure amie

Moi, moi-même et je
C'est tout ce qu'il me reste au final
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas de quoi pleurer
J'ai fait le vœu qu'à partir de maintenant
Je serai ma meilleure amie

Tellement contrôlant, tu dis que tu m'aimes
Mais ce n'est pas le cas
Ta famille m'a dit qu'un jour
Je le verrais par moi-même
La chose suivante que je sais, c'est que je m'occupe
De tes trois enfants chez moi
L'amour rend aveugle
C'est bon quand c'est mal

Maintenant que c'est fini
Arrête de m'appeler
Viens chercher tes affaires
Pas besoin de faire comme si tu étais encore avec moi
Tous tes potes le savent
Même ton meilleur ami
A essayé de me prévenir discrètement
Ça m'a pris du temps
Mais maintenant je suis forte
Parce que j'ai réalisé que j'avais

Moi, moi-même et je
C'est tout ce qu'il me reste au final
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas de quoi pleurer
J'ai fait le vœu qu'à partir de maintenant
Je serai ma meilleure amie

Moi, moi-même et je
C'est tout ce qu'il me reste au final
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas de quoi pleurer
J'ai fait le vœu qu'à partir de maintenant
Je serai ma meilleure amie

(J'ai moi, moi-même et je)
Je sais que je ne me décevrai jamais
(J'ai dû pleurer des milliers de fois)
Si vous me sentez, chantez avec moi, les filles
(Je ne peux pas regretter tout le temps passé avec toi)
Oui, tu m'as fait du mal, mais j'ai beaucoup appris en chemin
(C'est comme ça que j'ai appris à m'en sortir)
Après la pluie, le beau temps

(Maintenant, j'ai moi, moi-même et je)
Je sais que je ne me décevrai jamais
(J'ai dû pleurer des milliers de fois)
Si vous me sentez, chantez avec moi, les filles
(Je ne peux pas regretter tout le temps passé avec toi)
Oui, tu m'as fait du mal, mais j'ai beaucoup appris en chemin
(C'est comme ça que j'ai appris à m'en sortir)
Après la pluie, le beau temps

Ouais
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoo-ooh
Whoo-ooh-ooh

Maintenant, j'ai moi, moi-même et je
(Moi, moi-même et je)
J'ai dû pleurer des milliers de fois
(J'ai pleuré tant de fois)
Je ne peux pas regretter le temps passé avec toi
(Je ne peux pas regretter le temps passé avec toi)
C'est comme ça que j'ai appris à m'en sortir
(Après la pluie, le beau temps)

Maintenant, j'ai moi, moi-même et je
(Je sais que je ne me décevrai jamais)
J'ai dû pleurer des milliers de fois
(Si vous avez pleuré des milliers de fois, mesdames, vous allez survivre)
Je ne peux pas regretter le temps passé avec toi
(Oui, tu m'as fait du mal, mais j'ai beaucoup appris en chemin)
C'est comme ça que j'ai appris à m'en sortir
(Je vois le soleil briller, j'ai moi, moi-même et je)