Mine (Notwist n Shout version) - Beyoncé перевод на немецкий

Mine (Notwist n Shout version)

I've been watching for the signs
Took a trip to clear my mind
Now I'm even more lost
And you're still so fine, oh my oh my
Been having conversations about breakups and separations
I'm not feeling like myself since the baby
Are we gonna even make it? Oooh
Cause if we are, we're taking this a little too far
If we are, we're taking this a little too far
Baby, if we are, we're taking this a little too far
Me being wherever I'm at, worried about wherever you are
We're taking this a little too far
We're taking this a little too far
We're taking this a little too far
Do you wanna roll with a good girl?
Do it big do it all for a good girl
One time, this is a song for the good girl
Don't sleep when you know you got it good girl
One time, this is a song for the good girl
Wanna roll, wanna roll with a good girl
One time, this is a song for the good girl
And I still keep it hood, still treat you like I should
Wassup...
On my mind up past my bedtime, no rest at the kingdom
Alone in my place, my heart is away
All that I can think of is, we should get married
We should get married
Let's stop holding back on this and let's get carried away
Stop making a big deal out of the little things
Cause I got big deals and I got little things
Got everything I'm asking for but you
Stop making a big deal out of the little things, let's get carried away
Come right now, you know where I stay
I just wanna say, you're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
All I'm really asking for is you
You're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Fuck what you heard, you're mine, you're mine
As long as you know who you belong to
Do you wanna role with a girl?
Do it big, do it all for a good girl
One time, this is a song for the good girl
Wanna roll, wanna roll with a good girl
One time, this is a song for the good girl
And i still keep it hood, still treat you like i should
Wassup...
From 8 until late, I think 'bout you
You're all my nights I don't know what to
I can't get no rest, can't get no sleep
This whole thing got way too deep and we should
Stop making a big deal out of the little things
Cause i got big deals and i got little things i got everything i'm asking for but you
Stop making a big thing out of the little things lets get carried away
Come right now you know where i stay
I just wanna say your mine, your mine
I just wanna say your mine, your mine
Fuck what you heard your mine
As long as you know who you belong to
(Yeah)

I gotta pull up on you
You gon make me have to pull up on you
Don't go ghost on me I'mma to go thriller on you I'mma just
Imma let my hands do the talking when i see you baby girl
I miss feeling on you, i miss everything thats real about you
And thats everything about you thats just how i feel about you
I been about you and I'm still about you but
We ain't finished talking
I told you you don't need to worry about them bitches
All them fives need to listen when the ten is talking
Cuz they don't wanna see you happier than them and girl you swear they are your friends
And theres been a problem
You the one they hate, just come with that
I know you think its funny that your ex is not a running back but that nigga came
Running back
And you tell me that you're done with that
And i believe its true as long as you know who you belong to
All I'm really asking for is you
Long as you know who you belong to

Mein (Notwist n Shout version)

Ich habe nach den Zeichen Ausschau gehalten
Machte eine Reise, um meinen Kopf freizubekommen
Jetzt bin ich noch verlorener
Und du bist immer noch so attraktiv, oh mein oh mein
Hatte Gespräche über Trennungen und Scheidungen
Ich fühle mich seit dem Baby nicht mehr wie ich selbst
Werden wir es überhaupt schaffen? Oooh
Denn wenn ja, treiben wir das ein bisschen zu weit
Wenn ja, treiben wir das ein bisschen zu weit
Baby, wenn ja, treiben wir das ein bisschen zu weit
Ich, wo immer ich bin, mache mir Sorgen, wo immer du bist
Wir treiben das ein bisschen zu weit
Wir treiben das ein bisschen zu weit
Wir treiben das ein bisschen zu weit
Willst du mit einem braven Mädchen abhängen?
Mach es groß, mach alles für ein braves Mädchen
Einmal, das ist ein Lied für das brave Mädchen
Schlaf nicht, wenn du weißt, dass du es gut hast, braves Mädchen
Einmal, das ist ein Lied für das brave Mädchen
Willst abhängen, willst abhängen mit einem braven Mädchen
Einmal, das ist ein Lied für das brave Mädchen
Und ich bleibe immer noch echt, behandle dich immer noch, wie ich sollte
Was geht...
In meinen Gedanken weit nach meiner Schlafenszeit, keine Ruhe im Königreich
Allein bei mir zu Hause, mein Herz ist fort
Alles, woran ich denken kann, ist, wir sollten heiraten
Wir sollten heiraten
Lass uns aufhören, uns zurückzuhalten, und lass uns mitreißen
Hör auf, aus Kleinigkeiten eine große Sache zu machen
Denn ich habe große Geschäfte und ich habe kleine Dinge
Habe alles, wonach ich frage, außer dir
Hör auf, aus Kleinigkeiten eine große Sache zu machen, lass uns mitreißen
Komm sofort, du weißt, wo ich wohne
Ich will nur sagen, du bist mein, du bist mein
Ich will nur sagen, du bist mein, du bist mein
Scheiß drauf, was du gehört hast, du bist mein, du bist mein
Alles, was ich wirklich verlange, bist du
Du bist mein, du bist mein
Ich will nur sagen, du bist mein, du bist mein
Scheiß drauf, was du gehört hast, du bist mein, du bist mein
Solange du weißt, zu wem du gehörst
Willst du mit einem Mädchen abhängen?
Mach es groß, mach alles für ein braves Mädchen
Einmal, das ist ein Lied für das brave Mädchen
Willst abhängen, willst abhängen mit einem braven Mädchen
Einmal, das ist ein Lied für das brave Mädchen
Und ich bleibe immer noch echt, behandle dich immer noch, wie ich sollte
Was geht...
Von 8 bis spät, denke ich an dich
Du bist in all meinen Nächten, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich finde keine Ruhe, kann nicht schlafen
Diese ganze Sache ist viel zu tief geworden und wir sollten
Aufhören, aus Kleinigkeiten eine große Sache zu machen
Denn ich habe große Geschäfte und ich habe kleine Dinge, ich habe alles, was ich verlange, außer dir
Hör auf, aus Kleinigkeiten eine große Sache zu machen, lass uns mitreißen
Komm sofort, du weißt, wo ich wohne
Ich will nur sagen, du bist mein, du bist mein
Ich will nur sagen, du bist mein, du bist mein
Scheiß drauf, was du gehört hast, du bist mein
Solange du weißt, zu wem du gehörst
(Yeah)

Ich muss bei dir vorbeikommen
Du bringst mich noch dazu, bei dir vorbeizukommen
Tauch nicht unter bei mir, ich werde bei dir zum Thriller, ich werde einfach
Ich lass meine Hände sprechen, wenn ich dich sehe, Süßer
Ich vermisse es, dich zu fühlen, ich vermisse alles Echte an dir
Und das ist alles an dir, so fühle ich einfach für dich
Es ging mir immer um dich und es geht mir immer noch um dich, aber
Wir sind noch nicht fertig mit Reden
Ich hab dir gesagt, du brauchst dir keine Sorgen um diese Schlampen zu machen
All diese Fünfen müssen zuhören, wenn die Zehn spricht
Denn sie wollen dich nicht glücklicher sehen als sie und Mann, du schwörst, sie sind deine Freunde
Und es gab ein Problem
Du bist derjenige, den sie hassen, komm einfach damit klar
Ich weiß, du findest es lustig, dass deine Ex kein Running Back ist, aber die kam
zurückgerannt
Und du sagst mir, dass du damit durch bist
Und ich glaube, das ist wahr, solange du weißt, zu wem du gehörst
Alles, was ich wirklich verlange, bist du
Solange du weißt, zu wem du gehörst