RIIVERDANCE - Beyoncé перевод на немецкий

RIIVERDANCE

Dance, dance, dance, dance
Dance, dance, dance, dance

Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, no hands
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, no hands

Runnin' through the river
Runnin' through the river with you, dance (Dance)
Runnin' through the river
Runnin' through the river with you, dance (Dance)

Staring down the barrel of his gun
Yes, he shot me down
I died and someone brought me back to life
But never to my senses

Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, no hands

Staring down the barrel of my gun
Yes, I shot you down
He cried the day he realized
That lies were hidden in my kisses

Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, no hands

He was tangled in my arms
He was my mess, my ball of string
I would give him everything
My thunderstorm and second chances

Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, no hands

Runnin' through the river
Runnin' through the river with you, dance (Dance)
Bounce on that shit, dance (Dance)
Bounce on that shit, no hands

We fight but we must make amends
Arrest me and read me my rights
I plan to steal your heart again
On Saturday and Sunday nights

Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, no hands

Wrap me 'round your little finger
Wrap me 'round your wedding ring
Your words, they take the shape my body makes
Ain't that the scary thing?

Bounce on that hit, dance (Oh)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, no hands

Runnin' through the river (Dance)
Runnin' through the river with you, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, no hands

Staring at the barrel of his gun
Yes, he shot me down
I died, but then I came straight back to life
But never to my senses (Hey)
We fight but then we make amends
Arrest me and read me my rights (Hey)
I plan to steal your heart again
On Saturday and Sunday nights (Dance)

Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (We dance)
Bounce on that hit, dance (We dance)
Bounce on that hit, no hands

The day I met you, I remember everything
I wrote it down
Your smile was cold, your fade was fresh
Your eyes were such a shade of brown

Bounce on that hit, dance (Oh)
Bounce on that hit, dance (Oh)
Bounce on that hit, dance (Oh)
Bounce on that hit, no hands

You press your ear onto my chest
You hear the speed my heart will beat
Seconds drag like days
Whenever you don't want to talk or speak

Bounce on that hit, dance (Dance, ooh)
Bounce on that hit, dance (Dance, dance)
Bounce on that hit, dance (Do the dance, dance)
Bounce on that hit, no hands (Do the dance, do it again)

Runnin' through the river
Runnin' through the river with you, dance
Runnin' through the river
Runnin' through the river
Runnin' through the river (Runnin')
Runnin' through the river with you, dance (Runnin')
Runnin' through the river
Runnin' through the river (Ooh)

Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, dance (Dance)
Bounce on that hit, no hands

FLUSSTANZ

Tanz, tanz, tanz, tanz
Tanz, tanz, tanz, tanz

Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände

Renne durch den Fluss
Renne mit dir durch den Fluss, tanz (Tanz)
Renne durch den Fluss
Renne mit dir durch den Fluss, tanz (Tanz)

Schaue in den Lauf seiner Pistole
Ja, er hat mich niedergeschossen
Ich starb und jemand brachte mich zurück ins Leben
Aber nie zu mir selbst

Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände

Schaue in den Lauf meiner Pistole
Ja, ich habe dich niedergeschossen
Er weinte an dem Tag, als er erkannte
Dass Lügen in meinen Küssen versteckt waren

Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände

Er war verstrickt in meinen Armen
Er war mein Chaos, mein Knäuel
Ich würde ihm alles geben
Meinen Gewittersturm und zweite Chancen

Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände

Renne durch den Fluss
Renne mit dir durch den Fluss, tanz (Tanz)
Hüpf auf das Ding, tanz (Tanz)
Hüpf auf das Ding, ohne Hände

Wir streiten, aber wir müssen uns versöhnen
Verhafte mich und lies mir meine Rechte vor
Ich habe vor, dein Herz erneut zu stehlen
An Samstag- und Sonntagabenden

Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände

Wickle mich um deinen kleinen Finger
Wickle mich um deinen Ehering
Deine Worte nehmen die Form an, die mein Körper macht
Ist das nicht beängstigend?

Hüpf auf den Beat, tanz (Oh)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände

Renne durch den Fluss (Tanz)
Renne mit dir durch den Fluss, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände

Schaue in den Lauf seiner Pistole
Ja, er hat mich niedergeschossen
Ich starb, aber dann kam ich direkt zurück ins Leben
Aber nie zu mir selbst (Hey)
Wir streiten, aber dann versöhnen wir uns
Verhafte mich und lies mir meine Rechte vor (Hey)
Ich habe vor, dein Herz erneut zu stehlen
An Samstag- und Sonntagabenden (Tanz)

Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Wir tanzen)
Hüpf auf den Beat, tanz (Wir tanzen)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände

An dem Tag, als ich dich traf, erinnere ich mich an alles
Ich habe es aufgeschrieben
Dein Lächeln war kalt, dein Haarschnitt war frisch
Deine Augen hatten so einen Braunton

Hüpf auf den Beat, tanz (Oh)
Hüpf auf den Beat, tanz (Oh)
Hüpf auf den Beat, tanz (Oh)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände

Du drückst dein Ohr an meine Brust
Du hörst, wie schnell mein Herz schlägt
Sekunden ziehen sich wie Tage
Wann immer du nicht reden oder sprechen willst

Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz, ooh)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz, Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Mach den Tanz, Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände (Mach den Tanz, mach es nochmal)

Renne durch den Fluss
Renne mit dir durch den Fluss, tanz
Renne durch den Fluss
Renne durch den Fluss
Renne durch den Fluss (Renne)
Renne mit dir durch den Fluss, tanz (Renne)
Renne durch den Fluss
Renne durch den Fluss (Ooh)

Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, tanz (Tanz)
Hüpf auf den Beat, ohne Hände