Текст и перевод песни Beyoncé - Ring Off

Ring Off

Mama, I understand your many sleepless nights
When you sit and you think about Father
Or how you tried to be the perfect wife

You used to dress and fix your hair
Then you smiled through your tears
In the mirror, you would stare
And say a prayer
Like I wish he said I'm beautiful
I wish it didn't hurt at all
I don't know how I got here
I was once the one who had his heart

Until you had enough, then you took that ring off
You took that ring off
So tired of the lies and trying, fighting, crying
Took that ring off
Oh, now the fun begins
Dust yourself off and you love again
You found a new man now you shine, and you're fine
Like it's my time, you took that ring off

Mama (so sexy), you live and learn, that's just the way life goes
(Uh, you a killer, you a killer, killer)
Always know that you've got a daughter
That's so, so proud you took the high road
(You a killer) you so sexy

You used to dress and fix your hair
You'd always smiled through your tears
And in the mirror you would stare
And say a prayer
Like I wish he said I'm beautiful
I wish it didn't hurt at all
I don't know how I got here
I was once the one who had his heart

And then had enough, and you took that ring off
You took that ring off
So tired of the lies and trying, fighting, crying
Took that ring off
Oh, now the fun begins
Dust yourself off and you love again
You found a new man, now you shine, and you're fine
Like it's my time, you took that ring off

Now after all your tears
After all that pain's all clear, mama
After all them years
We can start all over again, mama
And now it all makes sense
Letting go is never the end, mama
We can love again
This is where freedom begins, mama

So put your love on top
Keep on shinin', put your love on top
It's your time to put your love on top
Everybody, put your love on top

Aye, love on top
Aye, love on top
It's your time to put your love on top
Girl, you so fine, put your love on top

If you're going through it, just know it's called "Going through it"
You're not gonna get stuck there, you're not gonna die
You're gonna survive

Сняла кольцо

Мама, я понимаю твои бессонные ночи
Когда ты сидишь и думаешь об отце
Или как ты пыталась быть идеальной женой

Ты одевалась и причесывалась
Затем ты с улыбкой сквозь слезы
Смотрела в зеркало
И произносила молитву
Как будто ты хотела бы, чтобы он сказал, что ты прекрасна
Как будто ты хотела бы, чтобы ничего этого не было
Я не знаю, как я здесь оказалась
Когда-то она любил меня

Пока тебе не надоело, и ты сняла это кольцо
Ты сняла это кольцо
Так устала от лжи, попыток, ссор и слез
Сняла это кольцо
О, теперь начинается самое интересное
Отряхнись и снова полюби
Ты нашла нового мужчину, теперь ты сияешь, и с тобой все в порядке
Пора мне, ты сняла это кольцо

Мама (такая сексуальная), ты живешь и учишься, такова жизнь
(Ух ты, убийца)
Всегда знай, что у тебя есть дочь,
Которая так гордится тем, что ты выбрала трудный путь
(Ты убийца)

Ты одевалась и причесывалась
Ты всегда улыбалась сквозь слезы
И смотрела в зеркало
И произносила молитву
Как будто ты хотела бы, чтобы он сказал, что ты прекрасна
Как будто ты хотела бы, чтобы ничего этого не было
Я не знаю, как я здесь оказалась
Когда-то она любил меня

И тогда тебе надоело, и ты сняла это кольцо
Ты сняла это кольцо
Так устала от лжи, попыток, ссор и слез
Сняла это кольцо
О, теперь начинается самое интересное
Отряхнись и снова полюби
Ты нашла нового мужчину, теперь ты сияешь, и с тобой все в порядке
Пора мне, ты сняла это кольцо

Теперь, когда позади все слезы
После всей боли, мама
После всех этих лет
Мы можем начать все сначала, мама
И теперь все обретает смысл
Отпустить - это никогда не конец, мама
Мы можем любить снова
Вот с чего начинается свобода, мама

Так люби по-крупному
Продолжай сиять, люби по-крупному
Пришло время и тебе полюбить по-крупному
Все, любите по-крупному

Да, любить по-крупному
Да, любить по-крупному
Пришло время и тебе полюбить по-крупному
Девочка, ты такая красивая, люби по-крупному

Если ты через что-то проходишь, знай, что это называется "проходить через что-то"
Ты не застрянешь там, ты не умрешь
Ты выживешь