Текст и перевод песни Beyoncé - Sandcastles

Sandcastles

We built sand castles that washed away
I made you cry when I walked away, oh
And although I promised that I couldn't stay, baby
Every promise don't work out that way, oh, babe
Every promise don't work out that way

Dishes smashed on my counter from our last encounter
Pictures snatched out the frame
Bitch, I scratched out your name and your face
What is it about you that I can't erase, baby?
When every promise don't work out that way, no, no, babe
When every promise don't work out that way

And your heart is broken 'cause I walked away
Show me your scars (scars) and I won't walk away
And I know I promised that I couldn't stay, baby
Every promise don't work out that way, no, no, no, no, no
Every promise don't work out that way

Châteaux de sable

On a construit des châteaux de sable qui ont été emportés par les vagues
Je t'ai fait pleurer quand je suis partie, oh
Et même si j'avais promis que je ne pouvais pas rester, mon chéri
Chaque promesse ne se réalise pas de cette façon, oh, mon chéri
Chaque promesse ne se réalise pas de cette façon

La vaisselle s'est brisée sur mon comptoir lors de notre dernière rencontre
Les photos arrachées du cadre
Salope, j'ai rayé ton nom et ton visage
Qu'est-ce que c'est que toi que je ne peux pas effacer, mon chéri ?
Quand chaque promesse ne se réalise pas de cette façon, non, non, mon chéri
Quand chaque promesse ne se réalise pas de cette façon

Et ton cœur est brisé parce que je suis partie
Montre-moi tes cicatrices (cicatrices) et je ne partirai pas
Et je sais que j'ai promis que je ne pouvais pas rester, mon chéri
Chaque promesse ne se réalise pas de cette façon, non, non, non, non, non
Chaque promesse ne se réalise pas de cette façon