Текст и перевод песни Beyoncé - Sorry (Homecoming Live)

Sorry (Homecoming Live)

Let me hear you sing

Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
I ain't sorry, nigga, nah
Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
I ain't sorry

He trying to roll me up (I ain't sorry)
I ain't picking up (I ain't sorry)
I'm headed to the club (I ain't sorry)
I ain't thinking 'bout you (I ain't sorry)
Me and my ladies sip my D'USSÉ cup (I ain't sorry, I ain't sorry)
I don't give a fuck, chucking my deuces up
Suck on my balls, pause

Bug a boos, I need a good laugh
You, make me laugh
(Bug a boos)

Did that make us laugh?
Think about it
(Bug a boos)

Fall in line
Ladies, ladies, ladies
Are we smart? (Yes)
Are we strong? (Yes)
Have we had enough of the bullshit? (Yes)
Show 'em

Suck
On my balls
Suck on my balls
Suck on my balls, bitch
Suck
On my balls
Suck on my balls, balls
Hell nah
Hell nah

Middle fingers up (Middle fingers up)
Put them hands high (Put them hands high)
Wave it in his face (Wave it, wave it in his face)
Tell him, "Boy, bye" (Tell him, tell him, "Boy, bye")
Let's go
Tell him, "Boy, bye", tell him, tell him, "Boy, bye"
Tell him, "Boy, bye", tell him, tell him, "Boy, bye"
Tell him, "Boy, bye", tell him, tell him, "Boy, bye"
I ain't thinkin' 'bout you

Middle fingers up, put them hands high
Wave it in his face, tell him, "Boy, bye"
Tell him, "Boy, bye, boy, bye"
Middle fingers up, I ain't thinkin' 'bout you

Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
I ain't sorry, nigga, nah
I ain't thinkin' 'bout you
Sorry, I ain't sorry
Sorry, I ain't sorry
I ain't sorry
No, no, hell nah

Now you wanna say you're sorry
Now you wanna call me crying
Now you gotta see me wilding
Now I'm the one that's lying
And I don't feel bad about it
It's exactly what you get
Stop interrupting my grinding

I can't believe I believed everything we had would last
So young and naive of me to think she was from your past
Foolish of me to dream while you cheat with loose women
It took me some time, but now I am strong
Because I realized I've got...

Me, myself, and I
That's all I got in the end
That's what I found out
And it ain't no need to cry
(I see you, how did you do that so fast? She has on my outfit, y'all)

Sing it
(Me, myself, and I) Sing it
(That's all I got in the end)
(That's what I found out) Found out
(And it ain't no need to cry) Sing it ladies
I took a vow that from now on, I'm gon' be my own best friend

Right, ladies? Yes

I left a note in the hallway
By the time you read it, I'll be far away
I'm far away
But I ain't fucking with nobody
Let's have a toast to the good life

Suicide before you see this tear fall down my eyes
Me and my baby, we gon' be alright
We gon' live a good life
Big homie better grow up

Me and my woadies 'bout to stroll up
I see them boppers in the corner
They sneaking out the back door
He only want me when I'm not there
He better call Becky with the good hair
He better call Becky with the good hair

Désolée (Homecoming Live)

Chante avec moi

Désolée, je ne suis pas désolée
Désolée, je ne suis pas désolée
Je ne suis pas désolée, mec, non
Désolée, je ne suis pas désolée
Désolée, je ne suis pas désolée
Je ne suis pas désolée

Il essaie de me rouler (Je ne suis pas désolée)
Je ne réponds pas (Je ne suis pas désolée)
Je vais en boîte (Je ne suis pas désolée)
Je ne pense pas à toi (Je ne suis pas désolée)
Mes copines et moi, on sirote notre coupe de D'USSÉ (Je ne suis pas désolée, je ne suis pas désolée)
Je m'en fous, je balance mon majeur en l'air
Suce mes couilles, pause

Bande de nazes, j'ai besoin de rire un bon coup
Toi, tu me fais rire
(Bande de nazes)

Ça nous a fait rire ?
Réfléchis-y
(Bande de nazes)

Alignez-vous
Mesdames, mesdames, mesdames
Sommes-nous intelligentes ? (Oui)
Sommes-nous fortes ? (Oui)
En avons-nous assez de ces conneries ? (Oui)
Montrez-leur

Suce
Mes couilles
Suce mes couilles
Suce mes couilles, connard
Suce
Mes couilles
Suce mes couilles, mes couilles
Oh que non
Oh que non

Majeur en l'air (Majeur en l'air)
Levez bien haut vos mains (Levez bien haut vos mains)
Agitez-le devant sa tête (Agitez-le, agitez-le devant sa tête)
Dites-lui : "Ciao, mon pote" (Dites-lui, dites-lui : "Ciao, mon pote")
Allons-y
Dites-lui : "Ciao, mon pote", dites-lui, dites-lui : "Ciao, mon pote"
Dites-lui : "Ciao, mon pote", dites-lui, dites-lui : "Ciao, mon pote"
Dites-lui : "Ciao, mon pote", dites-lui, dites-lui : "Ciao, mon pote"
Je ne pense pas à toi

Majeur en l'air, levez bien haut vos mains
Agitez-le devant sa tête, dites-lui : "Ciao, mon pote"
Dites-lui : "Ciao, mon pote, ciao, mon pote"
Majeur en l'air, je ne pense pas à toi

Désolée, je ne suis pas désolée
Désolée, je ne suis pas désolée
Je ne suis pas désolée, mec, non
Je ne pense pas à toi
Désolée, je ne suis pas désolée
Désolée, je ne suis pas désolée
Je ne suis pas désolée
Non, non, oh que non

Maintenant tu veux dire que tu es désolé
Maintenant tu veux m'appeler en pleurant
Maintenant tu dois me voir m'éclater
Maintenant c'est moi qui mens
Et je ne m'en sens pas mal
C'est exactement ce que tu mérites
Arrête d'interrompre mon ascension

J'arrive pas à croire que j'ai cru que tout ce qu'on avait durérait
Si jeune et naïve de ma part de penser qu'elle était de ton passé
Stupide de ma part de rêver pendant que tu me trompes avec des femmes faciles
Il m'a fallu du temps, mais maintenant je suis forte
Parce que j'ai réalisé que j'avais...

Moi, moi-même et moi
C'est tout ce qu'il me reste au final
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas besoin de pleurer
(Je te vois, comment as-tu fait ça si vite ? Elle porte ma tenue, les filles)

Chantez
(Moi, moi-même et moi) Chantez
(C'est tout ce qu'il me reste au final)
(C'est ce que j'ai découvert) Découvert
(Et il n'y a pas besoin de pleurer) Chantez, les filles
J'ai fait le vœu qu'à partir de maintenant, je serai ma meilleure amie

Pas vrai, les filles ? Oui

J'ai laissé un mot dans le couloir
Au moment où tu le liras, je serai loin
Je suis loin
Mais je ne m'amuse avec personne
Trinquons à la belle vie

Suicide-toi avant de voir cette larme couler de mes yeux
Mon bébé et moi, on va aller bien
On va vivre une belle vie
Mon grand, il vaudrait mieux que tu grandisses

Mes copines et moi, on va se promener
Je vois ces ploucs dans le coin
Ils se faufilent par la porte de derrière
Il ne me veut que quand je ne suis pas là
Il ferait mieux d'appeler Becky aux beaux cheveux
Il ferait mieux d'appeler Becky aux beaux cheveux