Текст и перевод песни Beyoncé - Stop Sign

Stop Sign

I like to feel so high and
You feel good feeling low
I like my colours vivid
And you paint your colors gold

I like to see the world
And you like your weekends home
But I've been tagging behind
While you refused to go

'Cause you're such a burden
But you're the weight off of my shoulders
'Cause even though I'm hurting
It still feels like it's time I'm growing
When I thought that we'd grow up and grow together the same time
Guess I passed you by at that old "Stop" sign
At that old "Stop" sign

You like to sleep all day and
I like my minutes long
I like trips to the movies
You watch TV all night long
I like to go out dancing
And you go out just to hang
And I've been right beside you
Losing me and doing the same

'Cause you're such a burden
But you're the weight above my shoulders
'Cause even though I'm hurting
It still feels like it's time I'm growing
'Cause when I thought that we'd grow up and grow together the same time
Guess I passed you by at that old stop sign
At that old stop sign

I looked around and baby you were gone
Where did I lost you honey?
I even slowed down thought you'd follow
But you took your own roads honey
'Cause I've been travelling travelling travelling
Only to find that I'm making this trip alone
And I've been staying behind while you refused to go

'Cause you're such a burden
But you're the weight off my shoulder
'Cause even though I'm hurting
It still feels like it's time I'm growing
When I thought that we'd grow up and grow together the same time
Guess I passed you by at that old "Stop" sign
At that old "Stop" sign

Stop Sign

J'aime me sentir si élevée et
Tu te sens bien en te sentant bas
J'aime mes couleurs vives
Et tu peins tes couleurs en or

J'aime voir le monde
Et toi, tu aimes tes week-ends à la maison
Mais j'ai été à tes trousses
Alors que tu refusais d'y aller

Parce que tu es un tel fardeau
Mais tu es le poids qui me soulage les épaules
Parce que même si je souffre
J'ai toujours l'impression que c'est le moment où je grandis
Quand je pensais que nous grandirions et grandirions ensemble en même temps
J'imagine que je t'ai dépassé à ce vieux panneau "Stop"
À ce vieux panneau "Stop"

Tu aimes dormir toute la journée et
J'aime que mes minutes soient longues
J'aime les sorties au cinéma
Tu regardes la télé toute la nuit
J'aime aller danser
Et tu sors juste pour traîner
Et j'ai été à tes côtés
Me perdant et faisant la même chose

Parce que tu es un tel fardeau
Mais tu es le poids qui me pèse sur les épaules
Parce que même si je souffre
J'ai toujours l'impression que c'est le moment où je grandis
Parce que quand je pensais que nous grandirions et grandirions ensemble en même temps
J'imagine que je t'ai dépassé à ce vieux panneau stop
À ce vieux panneau stop

J'ai regardé autour de moi et mon chéri, tu étais parti
Où t'ai-je perdu, mon chéri ?
J'ai même ralenti, pensant que tu me suivrais
Mais tu as pris tes propres routes, mon chéri
Parce que j'ai voyagé, voyagé, voyagé
Seulement pour découvrir que je fais ce voyage seule
Et je suis restée en arrière alors que tu refusais de partir

Parce que tu es un tel fardeau
Mais tu es le poids qui me soulage les épaules
Parce que même si je souffre
J'ai toujours l'impression que c'est le moment où je grandis
Quand je pensais que nous grandirions et grandirions ensemble en même temps
J'imagine que je t'ai dépassé à ce vieux panneau "Stop"
À ce vieux panneau "Stop"