TEXAS HOLD 'EM (PONY UP REMIX) - Beyoncé перевод на немецкий

TEXAS HOLD 'EM (PONY UP REMIX)

This ain't Texas (woo)
Ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (woo)
And throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
And I'll be damned if I can't slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a (hey), come take it to the floor now, woo, ha (woo)

There's a tornado (there's a tornado)
In my city (in my city)
Hit the basement (hit the basement)
That - ain't pretty (ain't pretty)
Rugged whiskey (rugged whiskey)
'Cause we surviving ('cause we surviving)
Puffin' red-cup kisses, sweet redemption, passing time, yeah

Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle, boy, I can't read your mind

This ain't Texas (woo)
Ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down, oh no
So park your Lexus (hey) (woo)
And throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)
And I'll be damned if I can't slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey, too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a -, come take it to the floor now, ooh

Take it to the floor now, ooh
Now I'ma need all my cowboys to the dancefloor (hoops, spurs, boots)
To the floor now, ooh (tuck, back, oops)
Get to the dancefloor

Woke up this morning, my heart keeps racing (woo)
Straight to the bottom, we all need salvation (come take it to the floor now, ooh)
Need you to end this drought, take me downtown
Gon' leave the truck, whiskey, baby
Let's get weekend (weekend) wasted

Might as well just throw it all (woo-woo)
And pony up (hey), don't hold back on me
It's a rodeo, we gon' do-si-do (hey)
Rope me in and then you take me home (huh)
Give me all of your love, all of your sins, all of your flaws, pony up

Hats off to you, but it's boots on the ground
Sippin' on a Tennessee, spinning me around
I just see you with whiskey
I'm drinking straight, baby, all day

It's a hell of a life
Baby, I just might
Throw a party for the whole damn town
Chasing my sins away with brown, brown
I'ma need another round, round, round, round
One for me, one for my lover, lover
Pony up and salute your town
Chasing our sins away with brown

And I'll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me too
Furs, spurs, boots (there's a whole lotta South coming out, I'm getting rowdy on you)
Solargenic, photogenic, shoot (whole lotta truth coming out)

TEXAS HOLD 'EM (PONY UP REMIX)

Das ist nicht Texas (woo)
Ist kein Hold 'em (hey)
Also leg deine Karten ab, ab, ab, ab
Also park deinen Lexus (woo)
Und wirf deine Schlüssel hoch (hey)
Bleib hier, hier, hier, hier, hier (bleib hier)
Und ich wär' verdammt, wenn ich nicht mit dir langsam tanzen kann
Komm, gib mir etwas Zucker, Schätzchen auch
Das ist ein echtes Boogie und ein echtes Hoedown
Sei kein (hey), komm, bring's jetzt auf die Tanzfläche, woo, ha (woo)

Da ist ein Tornado (da ist ein Tornado)
In meiner Stadt (in meiner Stadt)
Ab in den Keller (ab in den Keller)
Das - ist nicht schön (ist nicht schön)
Herber Whiskey (herber Whiskey)
Denn wir überleben (denn wir überleben)
Paffen Rotbecher-Küsse, süße Erlösung, Zeitvertreib, yeah

Ooh, ein Schritt nach rechts
Wir gehen zur Spelunke, die wir immer für nett hielten
Ooh, du rennst nach links
Bearbeite mich einfach in der Mitte, Junge, ich kann deine Gedanken nicht lesen

Das ist nicht Texas (woo)
Ist kein Hold 'em (hey)
Also leg deine Karten ab, ab, ab, ab, oh nein
Also park deinen Lexus (hey) (woo)
Und wirf deine Schlüssel hoch (hey)
Bleib hier, hier, hier, hier, hier (bleib hier)
Und ich wär' verdammt, wenn ich nicht mit dir langsam tanzen kann
Komm, gib mir etwas Zucker, Schätzchen, auch
Das ist ein echtes Boogie und ein echtes Hoedown
Sei kein -, komm, bring's jetzt auf die Tanzfläche, ooh

Bring's jetzt auf die Tanzfläche, ooh
Jetzt brauche ich alle meine Cowboys auf der Tanzfläche (Ringe, Sporen, Stiefel)
Auf die Tanzfläche jetzt, ooh (steck rein, zurück, ups)
Auf die Tanzfläche

Heute Morgen aufgewacht, mein Herz rast immer noch (woo)
Direkt nach unten, wir alle brauchen Erlösung (komm, bring's jetzt auf die Tanzfläche, ooh)
Brauche dich, um diese Dürre zu beenden, nimm mich mit in die Stadt
Werd' den Truck stehen lassen, Whiskey, Baby
Lass uns am Wochenende (Wochenende) uns betrinken

Könnten genauso gut alles hinschmeißen (woo-woo)
Und zahl drauf (hey), halt dich bei mir nicht zurück
Es ist ein Rodeo, wir machen Do-Si-Do (hey)
Fang mich ein und dann nimmst du mich mit nach Hause (huh)
Gib mir all deine Liebe, all deine Sünden, all deine Fehler, zahl drauf

Hut ab vor dir, aber die Stiefel sind am Boden
Nippe an einem Tennessee, du drehst mich herum
Ich seh dich nur mit Whiskey
Ich trinke pur, Baby, den ganzen Tag

Das ist ein verdammt geiles Leben
Baby, ich könnte einfach
Eine Party für die ganze verdammte Stadt schmeißen
Meine Sünden mit Braunem, Braunem verjagen
Ich brauch' noch 'ne Runde, Runde, Runde, Runde
Eine für mich, eine für meinen Liebsten, Liebsten
Zahl drauf und grüß deine Stadt
Unsere Sünden mit Braunem verjagen

Und ich wär' verdammt, wenn ich nicht mit dir tanzen kann
Baby, gieß diesen Zucker und Schnaps auch über mich
Pelze, Sporen, Stiefel (da kommt 'ne Menge Süden raus, ich werd' ungestüm mit dir)
Solargen, fotogen, schieß (da kommt 'ne Menge Wahrheit raus)