Текст и перевод песни Beyoncé - TEXAS HOLD 'EM (PONY UP) REMIX

TEXAS HOLD 'EM (PONY UP) REMIX

This ain't Texas (ooh)
Ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (ooh)
And throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)

And I'll be damned if I can't slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, ha

There's a tornado (there's a tornado)
In my city (in my city)
Hit the basement (hit the basement)
That shit ain't pretty (shit ain't pretty)
Rugged whiskey (rugged whiskey)
'Cause we survivin' ('cause we survivin')
Puffin' red-cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah

Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Just work me in the middle, boy, I can't read your mind

This ain't Texas (oh)
Ain't no hold 'em (hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (ooh) (hey)
Throw your keys up (hey)
Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)

And I'll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It's a real-life boogie and a real-life hoedown
Don't be a -, come take it to the floor now, ooh

Take it to the floor now, ooh
Now I'ma need all my cowboys to the dancefloor (hoops, spurs, boots)
To the floor now, ooh
(Tuck, back, oops) get to the dancefloor

Woke up this mornin', my heart keeps racin'
Straight to the bottom, we all need salvation (come take it to the floor now, ooh)
Need you to end this drought, take me downtown
Gon' leave the truck, whiskey, baby
Let's get weekend (weekend) wasted

Might as well just throw it all (woo-woo)
And pony up, bitch, don't hold back on me
It's a rodeo, we gon' do-si-do (hey)
Rope me in and then you take me home (huh)
Give me all of your love, all of your sins, all of your flaws, pony up

Hats off to you, but it's boots on the ground
Sippin' on a Tennessee, spinnin' me around
I just see you with whiskey
I'm drinkin' straight, baby, all day

It's a hell of a life
Baby, I just might
Throw a party for the whole damn town
Chasin' my sins away with brown, brown
I'ma need another round, round, round, round
One for me, one for my lover, lover
Pony up and salute your town
Chasin' our sins away with brown

And I'll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me too
Furs, spurs, boots (there's a whole lotta South comin' out, I'm gettin' rowdy on you)
Solargenic, photogenic, shoot (whole lotta truth comin' out)

TEXAS HOLD 'EM (PONY UP) REMIX

Ce n'est pas le Texas (ooh)
Pas de "hold 'em" (hey)
Alors pose tes cartes, pose-les, pose-les, pose-les
Alors gare ta Lexus (ooh)
Et lance tes clés en l'air (hey)
Reste, reste, reste, reste, reste (reste)

Et je serais bien damnée si je ne pouvais pas danser lentement avec toi
Viens verser un peu de sucre sur moi, mon chéri aussi
C'est un vrai boogie et un vrai hoedown
Ne sois pas une garce, viens danser sur la piste maintenant, woo, ha

Il y a une tornade (il y a une tornade)
Dans ma ville (dans ma ville)
Fonce au sous-sol (fonce au sous-sol)
Ce truc n'est pas joli (ce truc n'est pas joli)
Whisky rugueux (whisky rugueux)
Parce qu'on survit (parce qu'on survit)
On fume des baisers dans des gobelets rouges, douce rédemption, on passe le temps, ouais

Ooh, un pas à droite
On se dirige vers le bar à cocktails qu'on a toujours trouvé sympa
Ooh, emmène-moi à gauche
Travaille-moi juste au milieu, mon garçon, je ne peux pas lire dans tes pensées

Ce n'est pas le Texas (oh)
Pas de "hold 'em" (hey)
Alors pose tes cartes, pose-les, pose-les, pose-les
Alors gare ta Lexus (ooh) (hey)
Lance tes clés en l'air (hey)
Reste, reste, reste, reste, reste (reste)

Et je serais bien damnée si je ne pouvais pas danser avec toi
Viens verser de l'alcool sur moi, mon chéri aussi
C'est un vrai boogie et un vrai hoedown
Ne sois pas une -, viens danser sur la piste maintenant, ooh

Danse sur la piste maintenant, ooh
Maintenant, j'ai besoin de tous mes cowboys sur la piste de danse (cerceaux, éperons, bottes)
Sur la piste maintenant, ooh
(Cache-toi, recule, oops) arrive sur la piste de danse

Je me suis réveillée ce matin, mon cœur bat la chamade
Direct au fond, on a tous besoin de salut (viens danser sur la piste maintenant, ooh)
J'ai besoin que tu mettes fin à cette sécheresse, emmène-moi en ville
On va laisser le camion, le whisky, bébé
On va se faire une fin de semaine (fin de semaine) arrosée

On peut aussi bien tout jeter (woo-woo)
Et "pony up", salope, ne te retiens pas envers moi
C'est un rodéo, on va faire du "do-si-do" (hey)
Attache-moi et ensuite tu m'emmènes à la maison (huh)
Donne-moi tout ton amour, tous tes péchés, tous tes défauts, "pony up"

Chapeau bas pour toi, mais c'est les bottes sur le terrain
Sirotant du Tennessee, me faisant tourner
Je te vois juste avec du whisky
Je bois direct, bébé, toute la journée

C'est une sacrée vie
Bébé, je pourrais bien
Organiser une fête pour toute la ville
Je chasse mes péchés avec du brun, du brun
J'ai besoin d'un autre tour, tour, tour, tour
Un pour moi, un pour mon amant, amant
Fais un "pony up" et salue ta ville
On chasse nos péchés avec du brun

Et je serais bien damnée si je ne pouvais pas danser avec toi
Bébé, verse ce sucre et cet alcool sur moi aussi
Fourrures, éperons, bottes (il y a beaucoup de Sud qui sort, je deviens sauvage avec toi)
Solaire, photogénique, tire (beaucoup de vérité sort)