Текст и перевод песни Beyond - 一無所有

一無所有

我曾經問個不休
妳何時跟我走
可妳卻總是笑我 一無所有
我要給妳我的追求
還有我的自由
可妳卻總是笑我 一無所有

喔 妳何時跟我走
喔 妳何時跟我走

腳下這地在走
身邊那水在流
可妳卻總是笑我 一無所有
為何妳總笑個沒夠
為何我總要追求
難道在妳面前我永遠 是一無所有

喔 妳何時跟我走
喔 妳何時跟我走

腳下這地在走 身邊那水在流
腳下這地在走 身邊那水在流

喔 妳何時跟我走
喔 妳何時跟我走

告訴妳我等了很久
告訴妳我最後的要求
我要抓起妳的雙手
妳這就跟我走
這時妳的手在顫抖
這時妳的淚在流
莫非妳是正在告訴我
妳愛我一無所有

喔 妳這就跟我走
喔 妳這就跟我走
喔 妳這就跟我走
喔 妳這就跟我走

Ничего не имею

Я спрашивал тебя снова и снова,
Когда же ты пойдешь со мной?
Но ты лишь смеялась надо мной: "У тебя ничего нет".
Я хочу отдать тебе все свои стремления,
И даже свою свободу,
Но ты лишь смеешься: "У тебя ничего нет".

О, когда же ты пойдешь со мной?
О, когда же ты пойдешь со мной?

Земля уходит из-под ног,
Вода течет мимо,
Но ты все смеешься: "У тебя ничего нет".
Почему ты смеешься надо мной без конца?
Почему я должен вечно к тебе стремиться?
Неужели в твоих глазах я всегда буду ни с чем?

О, когда же ты пойдешь со мной?
О, когда же ты пойдешь со мной?

Земля уходит из-под ног, вода течет мимо.
Земля уходит из-под ног, вода течет мимо.

О, когда же ты пойдешь со мной?
О, когда же ты пойдешь со мной?

Говорю тебе, я ждал очень долго,
Говорю тебе, это моя последняя просьба,
Я хочу взять тебя за руку,
И ты сейчас же пойдешь со мной.
Твои руки дрожат,
По твоим щекам текут слезы,
Неужели ты пытаешься сказать,
Что любишь меня, даже если у меня ничего нет?

О, пойдем же со мной,
О, пойдем же со мной,
О, пойдем же со мной,
О, пойдем же со мной.