Текст и перевод песни Beyond - 不再猶豫

不再猶豫

無聊望見了猶豫 達到理想不太易
即使有信心 鬥志卻抑止
誰人定我去或留 定我心中的宇宙
只想靠兩手 向理想揮手

問句天幾高 心中志比天更高
自信打不死的心態活到老

Woo 我有我心底故事
親手寫上每段得失樂與悲與夢兒
Woo 縱有創傷不退避
夢想有日達成 找到心底夢想的世界 終可見

誰人沒試過猶豫 達到理想不太易
即使有信心 鬥志卻抑止
誰人定我去或留 定我心中的宇宙
只想靠兩手 向理想揮手

問句天幾高 心中志比天更高
自信打不死的心態活到老

Woo 我有我心底故事
親手寫上每段得失樂與悲與夢兒
Woo 縱有創傷不退避
夢想有日達成 找到心底夢想的世界 終可見

Woo 親手寫上每段得失樂與悲與夢兒
Woo 夢想有日達成 找到心底夢想的世界 終可見

Plus d'hésitation

L'ennui m'a fait hésiter, atteindre l'idéal n'est pas chose aisée
Même avec confiance, ma motivation est réprimée
Qui décide si je pars ou si je reste, qui définit mon univers intérieur ?
Je veux juste compter sur mes mains pour saluer mon idéal

Je me demande quelle est la hauteur du ciel, mon ambition est plus haute encore
Une confiance inébranlable, une mentalité qui durera jusqu'à la fin de mes jours

Woo J'ai mon histoire au fond du cœur
J'écris de ma main chaque gain, chaque perte, chaque joie, chaque tristesse, chaque rêve
Woo Même blessé, je ne recule pas
Un jour, mon rêve se réalisera, je trouverai le monde de mes rêves, et enfin, je le verrai

Qui n'a jamais hésité ? Atteindre l'idéal n'est pas chose aisée
Même avec confiance, ma motivation est réprimée
Qui décide si je pars ou si je reste, qui définit mon univers intérieur ?
Je veux juste compter sur mes mains pour saluer mon idéal

Je me demande quelle est la hauteur du ciel, mon ambition est plus haute encore
Une confiance inébranlable, une mentalité qui durera jusqu'à la fin de mes jours

Woo J'ai mon histoire au fond du cœur
J'écris de ma main chaque gain, chaque perte, chaque joie, chaque tristesse, chaque rêve
Woo Même blessé, je ne recule pas
Un jour, mon rêve se réalisera, je trouverai le monde de mes rêves, et enfin, je le verrai

Woo J'écris de ma main chaque gain, chaque perte, chaque joie, chaque tristesse, chaque rêve
Woo Un jour, mon rêve se réalisera, je trouverai le monde de mes rêves, et enfin, je le verrai