Текст и перевод песни Beyond - 亞拉伯跳舞女郎

亞拉伯跳舞女郎

將深色的酒灌進了心裡
獨坐斗室的一角
天真的心已作破碎的我
望著鏡裡我醉倒

沉默裡遠看視野漸迷濛
這一刻終於出現
長夜盼看見是妳的影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

酒醒的此際我慨歎心裡
像霧的她給吹散
不知可否我會再醉多次
夢幻已去哪會返

尋覓這已去幻覺甚模糊
腦海中隱隱出現
長夜盼看見是妳的影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

尋覓這已去幻覺甚模糊
腦海中隱隱出現
浮現我眼裡是妳的影子
盼可將幻象再現

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

Arabian Dancing Girl

Pouring dark liquor into my heart,
Sitting alone in the corner of a small room.
My innocent heart is now broken,
Watching myself get drunk in the mirror.

In silence, my vision blurs as I look into the distance,
This moment finally arrives.
In the long night, I long to see your shadow,
My heart starts to race.

Arabian dancing girl,
I wish to weave a dream with you.
Arabian dancing girl,
Just lead me, lead me to a drunken paradise.

As I sober up, I sigh within my heart,
Like mist, you are blown away.
I wonder if I can get drunk again,
The dream is gone, how can it return?

Searching for this vanished illusion, so blurry,
Faintly appearing in my mind.
In the long night, I long to see your shadow,
My heart starts to race.

Arabian dancing girl,
I wish to weave a dream with you.
Arabian dancing girl,
Just lead me, lead me to a drunken paradise.

Arabian dancing girl,
I wish to weave a dream with you.
Arabian dancing girl,
Just lead me, lead me to a drunken paradise.

Searching for this vanished illusion, so blurry,
Faintly appearing in my mind.
Appearing before my eyes is your shadow,
Hoping to bring the illusion back to life.

Arabian dancing girl,
I wish to weave a dream with you.
Arabian dancing girl,
Just lead me, lead me to a drunken paradise.

Arabian dancing girl,
I wish to weave a dream with you.
Arabian dancing girl,
Just lead me, lead me to a drunken paradise.