Текст и перевод песни Beyond - 亞拉伯跳舞女郎

亞拉伯跳舞女郎

將深色的酒灌進了心裡
獨坐斗室的一角
天真的心已作破碎的我
望著鏡裡我醉倒

沉默裡遠看視野漸迷濛
這一刻終於出現
長夜盼看見是妳的影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

酒醒的此際我慨歎心裡
像霧的她給吹散
不知可否我會再醉多次
夢幻已去哪會返

尋覓這已去幻覺甚模糊
腦海中隱隱出現
長夜盼看見是妳的影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

尋覓這已去幻覺甚模糊
腦海中隱隱出現
浮現我眼裡是妳的影子
盼可將幻象再現

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

Arabian dancing girl
願能與妳編織一個夢
Arabian dancing girl
但求帶領我 帶我往醉鄉

Арабская танцовщица

Я влил в свое сердце темный напиток,
Сижу один в углу комнаты.
С разбитым сердцем, некогда наивным,
Смотрю в зеркало, как я напиваюсь.

В тишине мой взгляд затуманивается,
Этот момент наконец настал.
Долгожданная ночь, я вижу твой силуэт,
И мое сердце начинает биться чаще.

Арабская танцовщица,
Хочу сплести с тобой мечту.
Арабская танцовщица,
Унеси меня, уведи в страну грез.

Просыпаясь в печали, я вздыхаю,
Ты растворилась, словно дымка.
Не знаю, смогу ли я снова напиться,
Ведь мечта ушла, и не вернется обратно.

Ищу этот ушедший образ, такой размытый,
Он смутно появляется в моей голове.
Долгожданная ночь, я вижу твой силуэт,
И мое сердце начинает биться чаще.

Арабская танцовщица,
Хочу сплести с тобой мечту.
Арабская танцовщица,
Унеси меня, уведи в страну грез.

Арабская танцовщица,
Хочу сплести с тобой мечту.
Арабская танцовщица,
Унеси меня, уведи в страну грез.

Ищу этот ушедший образ, такой размытый,
Он смутно появляется в моей голове.
В моих глазах всплывает твой силуэт,
Я хочу вернуть эту иллюзию.

Арабская танцовщица,
Хочу сплести с тобой мечту.
Арабская танцовщица,
Унеси меня, уведи в страну грез.

Арабская танцовщица,
Хочу сплести с тобой мечту.
Арабская танцовщица,
Унеси меня, уведи в страну грез.