Текст и перевод песни Beyond - 亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo

亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo

手中的啤酒我已痛飲過
藉著醉意問為何
舉酒可掩蓋過往那一切
望著鏡裡我看倒

誰是最淚眼視野漸朦朧
這一刻終於出現
前面看見有沒有她影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

酒醒的此際我慨歎心裡
受盡挫折莫奈何
不知可否我會再醉多次
夢幻過去哪會返

誰是最淚眼視野漸朦朧
這一刻終於出現
前面看見有沒有她影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

誰是最淚眼視野漸朦朧
這一刻終於出現
前面看見有沒有她影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

Arabian Dancing Girl - Ka Kui's Demo Version

I've drained this beer in my hand,
Asking myself, why?
Can this drink erase all that's passed?
I look at my reflection, upside down.

My tear-filled eyes, vision blurred,
This moment finally arrives.
Do I see her shadow up ahead?
My heart begins to race.

Arabian dancing girl,
Grant me a smiling face.
Arabian dancing girl,
Help me forget the past, the pain.

Now sober, I sigh within my heart,
Frustrated, what can I do?
I wonder if I can get drunk again,
The dreams of the past, will they return?

My tear-filled eyes, vision blurred,
This moment finally arrives.
Do I see her shadow up ahead?
My heart begins to race.

Arabian dancing girl,
Grant me a smiling face.
Arabian dancing girl,
Help me forget the past, the pain.

Arabian dancing girl,
Grant me a smiling face.
Arabian dancing girl,
Help me forget the past, the pain.

My tear-filled eyes, vision blurred,
This moment finally arrives.
Do I see her shadow up ahead?
My heart begins to race.

Arabian dancing girl,
Grant me a smiling face.
Arabian dancing girl,
Help me forget the past, the pain.

Arabian dancing girl,
Grant me a smiling face.
Arabian dancing girl,
Help me forget the past, the pain.