Текст и перевод песни Beyond - 亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo

亞拉伯跳舞女郎 - 家駒版Demo

手中的啤酒我已痛飲過
藉著醉意問為何
舉酒可掩蓋過往那一切
望著鏡裡我看倒

誰是最淚眼視野漸朦朧
這一刻終於出現
前面看見有沒有她影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

酒醒的此際我慨歎心裡
受盡挫折莫奈何
不知可否我會再醉多次
夢幻過去哪會返

誰是最淚眼視野漸朦朧
這一刻終於出現
前面看見有沒有她影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

誰是最淚眼視野漸朦朧
這一刻終於出現
前面看見有沒有她影子
我的心漸漸跳動

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

Arabian dancing girl
願能賜我一張歡笑面
Arabian dancing girl
願忘記過往過往那痛傷

La danseuse arabe - Démo version Jiaju

J'ai vidé ma bière d'un trait
Et dans l'ivresse je me demande pourquoi
L'alcool peut-il masquer tout le passé
Je me regarde dans le miroir, je titube

Mes yeux se voilent de larmes, ma vision est floue
Ce moment arrive enfin
Est-ce que je vois son ombre devant moi ?
Mon cœur bat de plus en plus vite

Danseuse arabe
Accorde-moi un sourire
Danseuse arabe
Fais-moi oublier le passé, la douleur passée

À mon réveil, je soupire, mon cœur est lourd
Tant d'épreuves, je n'y peux rien
Je me demande si je peux me soûler encore une fois
Le passé rêvé ne reviendra jamais

Mes yeux se voilent de larmes, ma vision est floue
Ce moment arrive enfin
Est-ce que je vois son ombre devant moi ?
Mon cœur bat de plus en plus vite

Danseuse arabe
Accorde-moi un sourire
Danseuse arabe
Fais-moi oublier le passé, la douleur passée

Danseuse arabe
Accorde-moi un sourire
Danseuse arabe
Fais-moi oublier le passé, la douleur passée

Mes yeux se voilent de larmes, ma vision est floue
Ce moment arrive enfin
Est-ce que je vois son ombre devant moi ?
Mon cœur bat de plus en plus vite

Danseuse arabe
Accorde-moi un sourire
Danseuse arabe
Fais-moi oublier le passé, la douleur passée

Danseuse arabe
Accorde-moi un sourire
Danseuse arabe
Fais-moi oublier le passé, la douleur passée