Текст и перевод песни Beyond - 你知道我的迷惘

你知道我的迷惘

You Know My Confusion

一個人在孤獨的時候

Alone when I'm lonely

走到人羣擁擠的街頭

I walk to the crowded streets

是在抗議過分自由

Is it protesting excessive freedom

還是荒謬的地球

Or this absurd Earth?

一個人在創傷的時候

Alone when I'm wounded

按着難以痊癒的傷口

Touching the hardly healing wounds

究竟應該拼命奮鬥

Should I struggle desperately

還是默默地溜走

Or silently slip away?

只有你會理解我的憂

Only you understand my sorrow

讓我緊緊握住你的手

Let me hold your hand tightly

我們曾經一樣地流浪

We once wandered the same way

一樣幻想美好時光

Dreamed of beautiful times together

一樣的感到流水年長

Felt the fleeting years the same

我們雖不同一個地方

Though we are not in the same place

沒有相同的主張

Don't have the same beliefs

可是你知道我的迷惘

But you know my confusion

一個人在孤獨的時候

Alone when I'm lonely

走到人羣擁擠的街頭

I walk to the crowded streets

是在抗議過分自由

Is it protesting excessive freedom

還是荒謬的地球

Or this absurd Earth?

一個人在創傷的時候

Alone when I'm wounded

按着難以痊癒的傷口

Touching the hardly healing wounds

究竟應該拼命奮鬥

Should I struggle desperately

還是默默地溜走

Or silently slip away?

只有你會理解我的憂

Only you understand my sorrow

讓我緊緊握住你的手

Let me hold your hand tightly

我們曾經一樣地流浪

We once wandered the same way

一樣幻想美好時光

Dreamed of beautiful times together

一樣的感到流水年長

Felt the fleeting years the same

我們雖不在同一個地方

Though we are not in the same place

沒有相同的主張

Don't have the same beliefs

可是你知道我的迷惘

But you know my confusion

只有你會理解我的憂

Only you understand my sorrow

讓我緊緊握住你的手

Let me hold your hand tightly

我們曾經一樣地流浪

We once wandered the same way

一樣幻想美好時光

Dreamed of beautiful times together

一樣的感到流水年長

Felt the fleeting years the same

我們雖不在同一個地方

Though we are not in the same place

沒有相同的主張

Don't have the same beliefs

可是你知道我的迷惘

But you know my confusion

我們曾經一樣地流浪

We once wandered the same way

一樣幻想美好時光

Dreamed of beautiful times together

一樣的感到流水年長

Felt the fleeting years the same

我們雖不在同一個地方

Though we are not in the same place

沒有相同的主張

Don't have the same beliefs

可是你知道我的迷惘

But you know my confusion

Оцените перевод

Альбом

BEYOND Deliberate猶豫(超越時代紀念版)

дата релиза

01-01-2014

1 懷念妳!忘記妳
2 Amani
3 歲月無聲 - 國語版
4 午夜怨曲(國語)
5 大地 - 國語版
6 光輝歲月 - 國語版
7 漆黑的空間
8 午夜怨曲(國語)
9 大地(國語)
10 光輝歲月(國語)
11 不需要太懂
12 撒旦的咀咒
13 和自己的心比賽
14 懷念您
15 漆黑的空間
16 歲月無聲
17 你知道我的迷惘
18 愛妳一切
19 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
20 Shei Ban Wo Chuang Dang
21 不再猶豫

Еще альбомы