Beyond - 你知道我的迷惘 - перевод текста песни на французский

Beyond - 你知道我的迷惘

Текст и перевод песни Beyond - 你知道我的迷惘




你知道我的迷惘
Tu Connais Mon Désarroi
一個人在孤獨的時候
Seul, dans les moments de solitude,
走到人羣擁擠的街頭
Je marche dans les rues bondées,
是在抗議過分自由
Est-ce une protestation contre un excès de liberté,
還是荒謬的地球
Ou contre l'absurdité de ce monde ?
一個人在創傷的時候
Seul, dans les moments de souffrance,
按着難以痊癒的傷口
Touchant mes blessures difficiles à guérir,
究竟應該拼命奮鬥
Devrais-je lutter avec acharnement,
還是默默地溜走
Ou m'éclipser silencieusement ?
只有你會理解我的憂
Toi seule comprends mon chagrin,
讓我緊緊握住你的手
Laisse-moi serrer ta main.
我們曾經一樣地流浪
Nous avons erré de la même manière,
一樣幻想美好時光
Rêvé des mêmes jours meilleurs,
一樣的感到流水年長
Ressenti le même poids des années,
我們雖不同一個地方
Même si nous ne sommes pas au même endroit,
沒有相同的主張
N'avons pas les mêmes convictions,
可是你知道我的迷惘
Tu connais mon désarroi.
一個人在孤獨的時候
Seul, dans les moments de solitude,
走到人羣擁擠的街頭
Je marche dans les rues bondées,
是在抗議過分自由
Est-ce une protestation contre un excès de liberté,
還是荒謬的地球
Ou contre l'absurdité de ce monde ?
一個人在創傷的時候
Seul, dans les moments de souffrance,
按着難以痊癒的傷口
Touchant mes blessures difficiles à guérir,
究竟應該拼命奮鬥
Devrais-je lutter avec acharnement,
還是默默地溜走
Ou m'éclipser silencieusement ?
只有你會理解我的憂
Toi seule comprends mon chagrin,
讓我緊緊握住你的手
Laisse-moi serrer ta main.
我們曾經一樣地流浪
Nous avons erré de la même manière,
一樣幻想美好時光
Rêvé des mêmes jours meilleurs,
一樣的感到流水年長
Ressenti le même poids des années,
我們雖不在同一個地方
Même si nous ne sommes pas au même endroit,
沒有相同的主張
N'avons pas les mêmes convictions,
可是你知道我的迷惘
Tu connais mon désarroi.
只有你會理解我的憂
Toi seule comprends mon chagrin,
讓我緊緊握住你的手
Laisse-moi serrer ta main.
我們曾經一樣地流浪
Nous avons erré de la même manière,
一樣幻想美好時光
Rêvé des mêmes jours meilleurs,
一樣的感到流水年長
Ressenti le même poids des années,
我們雖不在同一個地方
Même si nous ne sommes pas au même endroit,
沒有相同的主張
N'avons pas les mêmes convictions,
可是你知道我的迷惘
Tu connais mon désarroi.
我們曾經一樣地流浪
Nous avons erré de la même manière,
一樣幻想美好時光
Rêvé des mêmes jours meilleurs,
一樣的感到流水年長
Ressenti le même poids des années,
我們雖不在同一個地方
Même si nous ne sommes pas au même endroit,
沒有相同的主張
N'avons pas les mêmes convictions,
可是你知道我的迷惘
Tu connais mon désarroi.




Beyond - BEYOND Deliberate猶豫(超越時代紀念版)
Альбом
BEYOND Deliberate猶豫(超越時代紀念版)
дата релиза
01-01-2014

1 懷念妳!忘記妳
2 Amani
3 歲月無聲 - 國語版
4 午夜怨曲(國語)
5 大地 - 國語版
6 光輝歲月 - 國語版
7 漆黑的空間
8 午夜怨曲(國語)
9 大地(國語)
10 光輝歲月(國語)
11 不需要太懂
12 撒旦的咀咒
13 和自己的心比賽
14 懷念您
15 漆黑的空間
16 歲月無聲
17 你知道我的迷惘
18 愛妳一切
19 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
20 Shei Ban Wo Chuang Dang
21 不再猶豫
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.