光輝歲月 - Beyond перевод на английский

光輝歲月

鐘聲響起歸家的訊號
在他生命裡彷彿帶點唏噓
黑色肌膚給他的意義
是一生奉獻 膚色鬥爭中
年月把擁有變做失去
疲倦的雙眼帶著期望

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

可否不分膚色的界限
願這土地裡不分你我高低
繽紛色彩閃出的美麗
是因它沒有分開每種色彩
年月把擁有變做失去
疲倦的雙眼帶著期望

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

今天只有殘留的軀殼
迎接光輝歲月
風雨中抱緊自由
一生經過徬惶的掙扎
自信可改變未來
問誰又能做到

Glorious Years

The bell rings, a signal to come home, my love,
In his life, it seems to carry a hint of sigh and sorrow,
The meaning his dark skin gives him,
Is a lifetime of devotion, amidst the struggle for equality,
Time turns what we possess into loss, my dear,
His weary eyes carry a glimmer of hope and longing.

Today, only a worn-out shell remains, yet strong,
To greet the glorious years, together we'll rise,
Embrace freedom amidst the storms, hand in hand,
A lifetime of bewildered struggle, we'll face it all,
Confidence can change the future, believe in us,
Ask who else can achieve this, my love, it's you and I.

Can we transcend the boundaries of skin color, my sweet,
May this land know no high or low, just you and me,
The dazzling beauty of vibrant colors shining bright,
Comes from its acceptance of every hue, our love so true,
Time turns what we possess into loss, remember this,
His weary eyes carry a glimmer of hope, a gentle kiss.

Today, only a worn-out shell remains, but love still burns,
To greet the glorious years, a new chapter turns,
Embrace freedom amidst the storms, our love never yields,
A lifetime of bewildered struggle, together we'll heal,
Confidence can change the future, with you I'm so bold,
Ask who else can achieve this, our story to be told.

Today, only a worn-out shell remains, yet I stand tall,
To greet the glorious years, answering love's call,
Embrace freedom amidst the storms, together we'll stand,
A lifetime of bewildered struggle, hand in hand,
Confidence can change the future, our love so grand,
Ask who else can achieve this, across this precious land.

Today, only a worn-out shell remains, but my heart's aflame,
To greet the glorious years, whispering your name,
Embrace freedom amidst the storms, through sun and through rain,
A lifetime of bewildered struggle, easing all the pain,
Confidence can change the future, our love will remain,
Ask who else can achieve this, again and again.

Today, only a worn-out shell remains, but my spirit's free,
To greet the glorious years, just you and me,
Embrace freedom amidst the storms, eternally,
A lifetime of bewildered struggle, ceasing to be,
Confidence can change the future, you and I agree,
Ask who else can achieve this, our love's decree.