Текст и перевод песни Beyond - 再見理想

再見理想

獨坐在路邊街角 冷風吹醒
默默地伴著我的孤影
只想將結他緊抱 訴出辛酸
就在這刻想起往事

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

幾許將烈酒斟滿 那空杯中
藉著那酒洗去悲傷
舊日的知心好友 何日再會
但願共聚互訴往事

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

心中一股衝勁勇闖
拋開那現實沒有顧慮
彷彿身邊擁有一切
看似與別人築起隔膜

一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll

一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll
一起高呼 Rock n' Roll

Adieu Idéal

Assis seul au coin de la rue, le vent froid me réveille,
accompagnant silencieusement ma solitude.
Je veux juste serrer ma guitare, te raconter mes peines,
en repensant au passé, juste à cet instant.

Une impulsion dans mon cœur, je me lance,
laissant la réalité derrière moi, sans souci.
Comme si j'avais tout à mes côtés,
semblant construire un mur entre les autres et moi.

Je remplis ma coupe vide de liqueur forte,
utilisant l'alcool pour laver ma tristesse.
Quand reverrai-je mes vieux amis ?
J'espère qu'on se retrouvera pour se raconter nos histoires.

Une impulsion dans mon cœur, je me lance,
laissant la réalité derrière moi, sans souci.
Comme si j'avais tout à mes côtés,
semblant construire un mur entre les autres et moi.

Une impulsion dans mon cœur, je me lance,
laissant la réalité derrière moi, sans souci.
Comme si j'avais tout à mes côtés,
semblant construire un mur entre les autres et moi.

Crions ensemble Rock n' Roll
Crions ensemble Rock n' Roll
Crions ensemble Rock n' Roll
Crions ensemble Rock n' Roll

Crions ensemble Rock n' Roll
Crions ensemble Rock n' Roll
Crions ensemble Rock n' Roll
Crions ensemble Rock n' Roll