Текст и перевод песни Beyond - 冷雨夜

冷雨夜

在雨中漫步 蓝色街灯渐露
相对望 无声紧拥抱着
为了找往日 寻温馨的往日 消失了

任雨洒我面 难分水点泪痕
心更乱 愁丝绕千百段
骤变的态度 无心伤她说话 收不了

冷雨夜我在你身边
盼望你会知 可知道我的心
比当初已改变 只牵强地相处
冷雨夜我不想归家
怕望你背影 只苦笑望雨点
须知要说清楚 可惜我没胆试

在雨中漫步 尝水中的味道
彷似是 情此刻的尽时
未了解结合 留低思忆片段
不经意

Nuit de pluie froide

Je marche sous la pluie, les réverbères bleus apparaissent peu à peu
Nos regards se croisent, nous nous enlaçons en silence
À la recherche du passé, d'un passé chaleureux, disparu

Je laisse la pluie me frapper le visage, impossible de distinguer les gouttes de pluie des larmes
Mon cœur est encore plus troublé, mille et un soucis m'envahissent
Mon attitude a soudainement changé, je t'ai blessée sans le vouloir avec mes paroles, je ne peux plus les reprendre

Dans cette nuit de pluie froide, je suis à tes côtés
J'espère que tu le sais, que tu comprends mon cœur
Il n'est plus ce qu'il était, nous ne restons ensemble que par habitude
Dans cette nuit de pluie froide, je ne veux pas rentrer à la maison
J'ai peur de voir ton dos s'éloigner, je regarde les gouttes de pluie avec un sourire amer
Je sais que je dois être clair, mais je n'ai pas le courage d'essayer

Je marche sous la pluie, je goûte l'eau
C'est comme si c'était la fin de notre amour
Sans vraiment nous comprendre, nous laissons derrière nous des fragments de souvenirs
Sans le vouloir