Текст и перевод песни Beyond - 原諒我今天

原諒我今天

愁懷收於心中一角沒法說清楚
無言地共對只想妳體恤
人成長中必須經過是要去掙扎
曾常盡力去解釋我苦衷

凝望妳喘泣 人步遠消失

要是緣份妳相信 最後仍然是一對
心底裡從未告別 只有默然滲著淚

回頭當初天天相見未會覺生厭
到此刻只得修飾了的心
從回憶中將她洗去但我似不可
遺憾是彼此交出了真心

誰願意隱退 原諒我今天

要是緣份妳相信 最後仍然是一對
心底裡從未告別 只有默然滲著淚

凝望妳喘泣 人步遠消失

要是緣份妳相信 最後仍然是一對
心底裡從未告別 只有默然滲著淚

要是緣份妳相信 最後仍然是一對
心底裡從未告別 只有默然滲著淚
啊... 啊... 啊...

Прости меня сегодня

Тоска скопилась в уголке души, не могу её описать,
Молча стою перед тобой, лишь надеясь на твоё понимание.
Взросление - это неизбежная борьба,
Я всегда старался объяснить тебе свою боль.

Смотрю на твои слёзы, ты уходишь всё дальше.

Если ты веришь в судьбу, в конце концов мы будем вместе.
В глубине души я никогда не прощался, лишь молча роняю слёзы.

Вспоминаю, как мы виделись каждый день и не надоедали друг другу,
А сейчас лишь приукрашиваю своё сердце.
Хочу стереть тебя из памяти, но не могу,
Ведь мы подарили друг другу настоящую любовь, как жаль.

Кто хочет отступать? Прости меня сегодня.

Если ты веришь в судьбу, в конце концов мы будем вместе.
В глубине души я никогда не прощался, лишь молча роняю слёзы.

Смотрю на твои слёзы, ты уходишь всё дальше.

Если ты веришь в судьбу, в конце концов мы будем вместе.
В глубине души я никогда не прощался, лишь молча роняю слёзы.

Если ты веришь в судьбу, в конце концов мы будем вместе.
В глубине души я никогда не прощался, лишь молча роняю слёзы.
А-а... А-а... А-а...