Текст и перевод песни Beyond - 城市獵人

城市獵人

冷靜地自遠處踱到這座城
冷漠霧在這晚邁向他

他的身軀消瘦卻足勁度
他的兩眼看似猜不透
卻襯上一臉寂寞並問號
他的黑靴永遠替他引路
他的軍褸到處惹譏笑
卻看厭虛偽面具伴著殘暴

他恍似冷血但沒帶槍的獵人
只可惜戰鬥伴著世間
他恍似百戰但未怕傷的獵人
不表態愛意但放奇花飄白巾
轉身已飛遠

冷靜地自遠處踱到這座城
冷漠霧在這晚邁向他

他的身軀消瘦卻足勁度
他的兩眼看似猜不透
卻襯上一臉寂寞並問號
他的黑靴永遠替他引路
他的軍褸到處惹譏笑
卻看厭虛偽面具伴著殘暴

他恍似冷血但沒帶槍的獵人
只可惜戰鬥伴著世間
他恍似百戰但未怕傷的獵人
不表態愛意但放奇花飄白巾
轉身已飛遠

踏著踏著霧雨鐵路
已一生冰冷
但是但是硬甲背後
竟一身傷痛

他恍似冷血但沒帶槍的獵人
只可惜戰鬥伴著世間
他恍似百戰但未怕傷的獵人
不表態愛意但放奇花飄白巾
轉身已飛遠

踏著踏著霧雨鐵路
已一生冰冷
但是但是硬甲背後
竟一身傷痛

沒法知 他怎過
但我知 可經過
沒法知 他怎過
但我知...

Le Chasseur Urbain

Calmement, de loin, je m'approche de cette ville
Un brouillard froid ce soir l'enveloppe, ma belle

Son corps est mince, mais plein de vigueur
Ses yeux semblent impénétrables, chérie
Mais ils reflètent une solitude et des questions
Ses bottes noires le guident toujours
Son blouson militaire attire les moqueries
Mais il est las des masques d'hypocrisie et de la barbarie

Il ressemble à un chasseur au sang froid, mais sans arme
Malheureusement, le combat accompagne ce monde
Il ressemble à un vétéran, mais sans peur des blessures
Il ne montre pas son affection, mais laisse une fleur étrange flotter sur un foulard blanc
Il se retourne et s'envole déjà

Calmement, de loin, je m'approche de cette ville
Un brouillard froid ce soir l'enveloppe, ma belle

Son corps est mince, mais plein de vigueur
Ses yeux semblent impénétrables, chérie
Mais ils reflètent une solitude et des questions
Ses bottes noires le guident toujours
Son blouson militaire attire les moqueries
Mais il est las des masques d'hypocrisie et de la barbarie

Il ressemble à un chasseur au sang froid, mais sans arme
Malheureusement, le combat accompagne ce monde
Il ressemble à un vétéran, mais sans peur des blessures
Il ne montre pas son affection, mais laisse une fleur étrange flotter sur un foulard blanc
Il se retourne et s'envole déjà

Marchant, marchant sous la pluie et le brouillard, sur les rails
Il est glacé depuis toujours
Mais, mais derrière son armure rigide
Se cache une profonde douleur

Il ressemble à un chasseur au sang froid, mais sans arme
Malheureusement, le combat accompagne ce monde
Il ressemble à un vétéran, mais sans peur des blessures
Il ne montre pas son affection, mais laisse une fleur étrange flotter sur un foulard blanc
Il se retourne et s'envole déjà

Marchant, marchant sous la pluie et le brouillard, sur les rails
Il est glacé depuis toujours
Mais, mais derrière son armure rigide
Se cache une profonde douleur

Impossible de savoir comment il survit
Mais je sais qu'il est possible de traverser cela
Impossible de savoir comment il survit
Mais je sais...