Текст и перевод песни Beyond - 城市獵人

城市獵人

冷靜地自遠處踱到這座城
冷漠霧在這晚邁向他

他的身軀消瘦卻足勁度
他的兩眼看似猜不透
卻襯上一臉寂寞並問號
他的黑靴永遠替他引路
他的軍褸到處惹譏笑
卻看厭虛偽面具伴著殘暴

他恍似冷血但沒帶槍的獵人
只可惜戰鬥伴著世間
他恍似百戰但未怕傷的獵人
不表態愛意但放奇花飄白巾
轉身已飛遠

冷靜地自遠處踱到這座城
冷漠霧在這晚邁向他

他的身軀消瘦卻足勁度
他的兩眼看似猜不透
卻襯上一臉寂寞並問號
他的黑靴永遠替他引路
他的軍褸到處惹譏笑
卻看厭虛偽面具伴著殘暴

他恍似冷血但沒帶槍的獵人
只可惜戰鬥伴著世間
他恍似百戰但未怕傷的獵人
不表態愛意但放奇花飄白巾
轉身已飛遠

踏著踏著霧雨鐵路
已一生冰冷
但是但是硬甲背後
竟一身傷痛

他恍似冷血但沒帶槍的獵人
只可惜戰鬥伴著世間
他恍似百戰但未怕傷的獵人
不表態愛意但放奇花飄白巾
轉身已飛遠

踏著踏著霧雨鐵路
已一生冰冷
但是但是硬甲背後
竟一身傷痛

沒法知 他怎過
但我知 可經過
沒法知 他怎過
但我知...

Городской охотник

Спокойно издали шагаю в этот город,
Холодный туман в эту ночь направляется к нему.

Его тело худощавое, но полно сил,
Его глаза кажутся непроницаемыми,
Но в них читается одиночество и вопрос.
Его чёрные ботинки всегда ведут его вперёд,
Его военная куртка повсюду вызывает насмешки,
Но он устал от лицемерия масок, сопутствующих жестокости.

Он словно хладнокровный охотник без ружья,
Вот только сражения неотделимы от этого мира.
Он словно закалённый в боях охотник, не боящийся ран,
Не показывает своих чувств, но оставляет дикие цветы и белый платок.
Разворачивается и исчезает вдали.

Спокойно издали шагаю в этот город,
Холодный туман в эту ночь направляется к нему.

Его тело худощавое, но полно сил,
Его глаза кажутся непроницаемыми,
Но в них читается одиночество и вопрос.
Его чёрные ботинки всегда ведут его вперёд,
Его военная куртка повсюду вызывает насмешки,
Но он устал от лицемерия масок, сопутствующих жестокости.

Он словно хладнокровный охотник без ружья,
Вот только сражения неотделимы от этого мира.
Он словно закалённый в боях охотник, не боящийся ран,
Не показывает своих чувств, но оставляет дикие цветы и белый платок.
Разворачивается и исчезает вдали.

Ступая по железной дороге в тумане и дожде,
Он всю жизнь провёл в холоде,
Но под крепкой бронёй,
Скрывается боль.

Он словно хладнокровный охотник без ружья,
Вот только сражения неотделимы от этого мира.
Он словно закалённый в боях охотник, не боящийся ран,
Не показывает своих чувств, но оставляет дикие цветы и белый платок.
Разворачивается и исчезает вдали.

Ступая по железной дороге в тумане и дожде,
Он всю жизнь провёл в холоде,
Но под крепкой бронёй,
Скрывается боль.

Не знаю, как он живёт,
Но знаю, что он прошёл через многое.
Не знаю, как он живёт,
Но знаю...