Текст и перевод песни Beyond - 大地

大地

在那些蒼翠的路上 歷遍了多少創傷?
在那張蒼老的面上 亦記載了風霜

秋風秋雨的渡日是青春少年時
逼不得已的話別 沒說再見

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

在那些開放的路上 踏碎過多少理想?
在那張高掛的面上 被引證了幾多

千秋不變的日月在相惜裡共存
姑息分割的大地 劃了界線

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

像一枚迷失的種子
從它生根的異鄉返回它誕生的土壤
大海切不斷它深延的根
高山擋不住它望鄉的眼

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

回望昨日在異鄉那門前 唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時 竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

多謝

Earth

On those verdant paths, how many wounds have I endured?
On that weathered face, the trials and tribulations are etched.

Autumn winds and autumn rains filled the days of my youth,
A forced farewell, without a goodbye.

Looking back at that doorway in a foreign land, year after year, sighs of lament,
But the sunsets and sunrises never change.
At this moment, gazing at my father's smile, I find myself speechless,
Letting the twilight fill my eyes with tears.

On those open roads, how many dreams have I shattered?
On that high-hung face, how many have been proven true?

The unchanging sun and moon coexist in mutual cherishing,
But the indulgent division of the earth has drawn boundaries.

Looking back at that doorway in a foreign land, year after year, sighs of lament,
But the sunsets and sunrises never change.
At this moment, gazing at my father's smile, I find myself speechless,
Letting the twilight fill my eyes with tears.

Like a lost seed,
Returning from the foreign land where it took root, to the soil of its birth,
The ocean cannot sever its deep roots,
The mountains cannot block its homeward gaze.

Looking back at that doorway in a foreign land, year after year, sighs of lament,
But the sunsets and sunrises never change.
At this moment, gazing at my father's smile, I find myself speechless,
Letting the twilight fill my eyes with tears.

Looking back at that doorway in a foreign land, year after year, sighs of lament,
But the sunsets and sunrises never change.
At this moment, gazing at my father's smile, I find myself speechless,
Letting the twilight fill my eyes with tears.

Thank you.