大地 - Beyond перевод на немецкий

大地

Beyond：大地
在那些蒼翠的路上
歷遍了多少創傷
在那張蒼老的面上
亦記載了風霜
秋風秋雨的度日
是青春少年時
迫不得意的話別
沒說'再見'
回望昨日在異鄉那門前
唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時
竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼
在那些開放的路上
踏碎過多少理想
在那張高掛的面上
被引證了幾多
千秋不變的日月
在相識裡共存
姑息分割的大地

劃了界線
回望昨日在異鄉那門前
唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時
竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼
回望昨日在異鄉那門前
唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時
竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼
回望昨日在異鄉那門前
唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷
這刻在望著父親笑容時
竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

Die Erde

Beyond: Die Erde
Auf jenen üppig grünen Wegen,
wie viele Narben erfahren.
Auf jenem alten, müden Gesicht,
sind auch Wind und Frost verzeichnet.
Herbstwind und Herbstregen vergehen,
wie in jungen Jahren,
ein erzwungener Abschied,
ohne 'Auf Wiedersehen'.
Ein Blick zurück, gestern, vor der Tür in der Fremde,
seufzend vor Wehmut, Jahr für Jahr.
Doch Sonnenuntergang und Sonnenaufgang ändern sich nie.
In diesem Moment, beim Anblick des Lächelns meines Vaters,
bin ich unbewusst sprachlos.
Lasse die Abenddämmerung meine Augen mit Tränen füllen.
Auf jenen offenen Wegen,
wie viele Ideale zertreten.
Auf jenem hoch hängenden Gesicht,
wie viel wurde bestätigt.
Die seit Äonen unveränderten Sonne und Mond,
existieren im gemeinsamen Kennen.
Die nachsichtig geteilte Erde,

hat Grenzen gezogen.
Ein Blick zurück, gestern, vor der Tür in der Fremde,
seufzend vor Wehmut, Jahr für Jahr.
Doch Sonnenuntergang und Sonnenaufgang ändern sich nie.
In diesem Moment, beim Anblick des Lächelns meines Vaters,
bin ich unbewusst sprachlos.
Lasse die Abenddämmerung meine Augen mit Tränen füllen.
Ein Blick zurück, gestern, vor der Tür in der Fremde,
seufzend vor Wehmut, Jahr für Jahr.
Doch Sonnenuntergang und Sonnenaufgang ändern sich nie.
In diesem Moment, beim Anblick des Lächelns meines Vaters,
bin ich unbewusst sprachlos.
Lasse die Abenddämmerung meine Augen mit Tränen füllen.
Ein Blick zurück, gestern, vor der Tür in der Fremde,
seufzend vor Wehmut, Jahr für Jahr.
Doch Sonnenuntergang und Sonnenaufgang ändern sich nie.
In diesem Moment, beim Anblick des Lächelns meines Vaters,
bin ich unbewusst sprachlos.
Lasse die Abenddämmerung meine Augen mit Tränen füllen.