大地 - 89香港伊館演唱會 - Beyond перевод на немецкий

大地 - 89香港伊館演唱會

在那些苍翠的路上
历遍了多少创伤
在那张苍老的面上
亦记载了风霜
秋风秋雨的度日
是青春少年时
迫不得意的话别
没说"再见"
回望昨日在异乡那门前
唏嘘的感慨一年年
但日落日出永没变迁
这刻在望著父亲笑容时
竟不知不觉的无言
让日落暮色渗满泪眼
在那些开放的路上
踏碎过多少理想
在那张高挂的面上
被引证了几多
千秋不变的日月
在相识里共存
姑息分割的大地
划了界线

Die Erde - '89 Hong Kong Coliseum Konzert

Auf jenen üppig grünen Wegen,
habe ich so viele Wunden erfahren.
Auf jenem alten, müden Gesicht,
sind auch Wind und Frost verzeichnet.
Herbstwind und Herbstregen vergehen Tag für Tag,
das war in meiner Jugend.
Ein unfreiwilliger Abschied,
ohne "Auf Wiedersehen" zu sagen.
Zurückblickend auf gestern, vor der Tür in der Fremde,
seufze ich voller Wehmut Jahr für Jahr.
Doch Sonnenuntergang und Sonnenaufgang ändern sich nie.
In diesem Moment, wenn ich das Lächeln meines Vaters sehe,
bin ich unbewusst sprachlos.
Lass die Abenddämmerung meine Augen mit Tränen füllen.
Auf jenen offenen Wegen,
habe ich so viele Ideale zertreten.
Auf jenem hoch hängenden Gesicht,
wurde so vieles bestätigt.
Die ewig unveränderlichen Sonne und Mond,
existieren im Miteinander.
Die nachsichtig geteilte Erde,
hat Grenzen gezogen.