Текст и перевод песни Beyond - 大地 - 89香港伊館演唱會

大地 - 89香港伊館演唱會

在那些苍翠的路上
历遍了多少创伤
在那张苍老的面上
亦记载了风霜
秋风秋雨的度日
是青春少年时
迫不得意的话别
没说"再见"
回望昨日在异乡那门前
唏嘘的感慨一年年
但日落日出永没变迁
这刻在望著父亲笑容时
竟不知不觉的无言
让日落暮色渗满泪眼
在那些开放的路上
踏碎过多少理想
在那张高挂的面上
被引证了几多
千秋不变的日月
在相识里共存
姑息分割的大地
划了界线

The Earth - 1989 Hong Kong Coliseum Concert

On those verdant paths, my love,
I've endured so many wounds.
On that aging face, dear,
Time and hardship are etched deep.
Enduring autumn winds and rain,
Back in those youthful days,
A forced farewell, unspoken,
No "goodbye" was said.
Looking back on that doorway in a foreign land,
Year after year, sighs and regrets deepen.
But sunrise and sunset, they never change,
As I gaze upon my father's smile,
I find myself speechless, my dear.
Letting the twilight fill my eyes with tears.
On those open roads, love,
So many dreams were shattered.
On that face hanging high above,
How much has been proven true?
The unchanging sun and moon,
Coexist within our acquaintance.
The earth, divided by compromise,
Lines have been drawn.