Текст и перевод песни Beyond - 撒旦的咀咒
高速的快車
Dans
une
voiture
rapide,
à
grande
vitesse,
迷亂裡已到了超速的界限
L'ivresse
me
mène
au-delà
des
limites.
喧嘩的叫聲
Des
cris
stridents,
逃避這個世界悲哀的眼神
Pour
échapper
au
regard
triste
de
ce
monde.
是痛苦？還是有疑問？
Est-ce
de
la
douleur
? Ou
un
doute
?
用聖火
延續這場夢
Avec
le
feu
sacré,
je
prolonge
ce
rêve.
撒旦的詛咒
La
malédiction
de
Satan,
蠶蝕著軀殼
願忘我
Ronge
mon
corps,
je
veux
m'oublier.
誘惑的詛咒
La
malédiction
de
la
tentation,
豪情地嘲笑此生與未來
Se
moque
avec
fougue
de
cette
vie
et
de
l'avenir.
不知不覺中
Inconsciemment,
呈現兩個世界顛倒黑與白
Deux
mondes
apparaissent,
inversant
le
noir
et
le
blanc.
瘋癲的笑聲
Un
rire
fou,
忘掉每個故意修飾的制度
Oublie
chaque
règle
artificiellement
créée.
是痛苦？還是有疑問？
Est-ce
de
la
douleur
? Ou
un
doute
?
用聖火
延續這場夢
Avec
le
feu
sacré,
je
prolonge
ce
rêve.
撒旦的詛咒
La
malédiction
de
Satan,
蠶蝕著軀殼
願忘我
Ronge
mon
corps,
je
veux
m'oublier.
誘惑的詛咒
La
malédiction
de
la
tentation,
豪情地嘲笑此生與未來
Se
moque
avec
fougue
de
cette
vie
et
de
l'avenir.
撒旦的詛咒
La
malédiction
de
Satan,
蠶蝕著軀殼
願忘我
Ronge
mon
corps,
je
veux
m'oublier.
誘惑的詛咒
La
malédiction
de
la
tentation,
豪情地嘲笑此生與未來
Se
moque
avec
fougue
de
cette
vie
et
de
l'avenir.
撒旦的詛咒
La
malédiction
de
Satan,
蠶蝕著軀殼
願忘我
Ronge
mon
corps,
je
veux
m'oublier.
誘惑的詛咒
La
malédiction
de
la
tentation,
豪情地嘲笑此生與未來
Se
moque
avec
fougue
de
cette
vie
et
de
l'avenir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.