Текст и перевод песни Beyond - 新天地

新天地

黑色煙霧彌漫路上 迷迷糊中失了去向
身邊湧現如夢幻象 猶如神話般那世界
怪鳥滿天象在呼喚 已變了新天地

燈影街道人在蕩漾 人人平添可愛笑臉
高呼歡樂和睦共在 和平傳飄這個世界
怪鳥滿天象在呼喚 已變了新天地

啊 啊
手執歡樂沈著醉
啊 啊
此刻生命全屬我

空中躺著流淚石像 從前曾想改變事態
知否今日人類動蕩 如同雲風消散遠去
怪鳥滿天象在呼喚 已變了新天地

啊 啊
手執歡樂沈著醉
啊 啊
此刻生命全屬我

啊 啊
手執歡樂沈著醉
啊 啊
此刻生命全屬我

啊 啊
手執歡樂沈著醉
啊 啊
此刻生命全屬我

啊 啊
手執歡樂沈著醉
啊 啊
此刻生命全屬我

啊 啊
手執歡樂沈著醉

Nouveau Monde

Une fumée noire emplit les rues, ma chère, perdu dans le brouillard, j'ai oublié ma direction.
Des visions de rêve surgissent autour de moi, comme un monde mythique, mon amour.
D'étranges oiseaux emplissent le ciel, comme s'ils appelaient, c'est un nouveau monde, ma belle.

Dans les rues illuminées, les gens dérivent, chérie, chacun arbore un charmant sourire.
Ils clament la joie et l'harmonie, la paix se répand dans ce monde, ma douce.
D'étranges oiseaux emplissent le ciel, comme s'ils appelaient, c'est un nouveau monde, mon amour.

Ah Ah
Je tiens la joie, je suis calmement ivre, ma chérie.
Ah Ah
En cet instant, la vie m'appartient entièrement, mon amour.

Dans le ciel, gît une statue de pierre en pleurs, jadis j'ai voulu changer les choses, ma belle.
Sais-tu qu'aujourd'hui l'humanité est en plein tumulte, comme des nuages et le vent, elle se dissipe au loin, ma douce.
D'étranges oiseaux emplissent le ciel, comme s'ils appelaient, c'est un nouveau monde, mon amour.

Ah Ah
Je tiens la joie, je suis calmement ivre, ma chérie.
Ah Ah
En cet instant, la vie m'appartient entièrement, mon amour.

Ah Ah
Je tiens la joie, je suis calmement ivre, ma belle.
Ah Ah
En cet instant, la vie m'appartient entièrement, ma douce.

Ah Ah
Je tiens la joie, je suis calmement ivre, ma chérie.
Ah Ah
En cet instant, la vie m'appartient entièrement, mon amour.

Ah Ah
Je tiens la joie, je suis calmement ivre, ma belle.
Ah Ah
En cet instant, la vie m'appartient entièrement, ma douce.

Ah Ah
Je tiens la joie, je suis calmement ivre, ma chérie.