Текст и перевод песни Beyond - 昨日的牽絆

昨日的牽絆

真摯在心裡伴妳吐愁懷
與妳共對喧嘩酒吧裡
酒醉後的妳令我亂情懷
厭倦矛盾紛擾妳心緒
就讓夜靜吐心事
別讓舊日創傷牽絆著
酒精飄浮沉溺的剎那
盼妳有日說出心抑鬱
彷彿隱藏無邊的困惱
依稀生命是迷途
她縱是飄渺但我願尋求
滿是受創風霜蓋她臉
酒醉令她眼內倍覺浮遊
似是墮進思想鬥爭裡
圍牆重臨妳身上
儘是昨日創傷牽絆著

Вчерашние узы

Искренне в сердце с тобой грусть развею,
В шумном баре буду рядом с тобою.
Пьянящая ты будоражишь душу,
Устала ты от противоречий и суеты.
Пусть в тишине ночи ты откровенна,
Не дай старым ранам тебя терзать.
В мгновение, когда алкоголь уносит прочь,
Надеюсь, ты когда-нибудь откроешь мне свою печаль,
Словно скрывая безграничную тоску,
Будто бы жизнь - это лабиринт.
Пускай она призрачна, но я хочу её найти,
Лицо твое уставшее от боли и невзгод.
Опьянение в глазах твоих создает иллюзию,
Словно ты тонешь в борьбе мыслей.
Стены сомнений вновь обступили тебя,
Вчерашние раны всё ещё держат в плену.