Текст и перевод песни Beyond - 東方寶藏

東方寶藏

身邊的破紙上 記載東方的寶藏
在落日下覓我路 四處崎嶇使我倦
偶聽到聲音 似魔鬼的叫嚎
No-Body Helps But What Else Can I Do
Oh Oh Lord I Need Your Help
猶如行星失去了軌道
Oh Oh Long Way Without Friends
誰人能可指引我的路

乾風將髮捲動 我處漆黑深谷內
是現實或是作夢 乍見金光閃爍動
幻象盡詫異 往心窩中震憾
No-Body Helps But What Else Can I Do

Oh Oh Lord I Need Your Help
猶如行星失去了軌道
Oh Oh Long Way Without Friends
誰人能可指引我的路

Oh Oh Lord I Need Your Help
猶如行星失去了軌道
Oh Oh Long Way Without Friends
誰人能可指引我的路

Trésor Oriental

Sur le papier déchiré à mes côtés, la description d'un trésor oriental
Je cherche mon chemin au soleil couchant, les sentiers escarpés me fatiguent
J'entends soudain un son, comme un hurlement du diable
Personne ne m'aide, mais que puis-je faire d'autre ?
Oh Oh Seigneur, j'ai besoin de ton aide, ma belle
Comme une planète qui a perdu son orbite
Oh Oh Un long chemin sans amis
Qui peut me montrer le chemin ?

Le vent sec souffle dans mes cheveux, je suis au fond d'une vallée obscure
Est-ce la réalité ou un rêve ? Je vois soudain une lueur dorée scintiller
Une vision étrange et merveilleuse qui me secoue au plus profond de mon être
Personne ne m'aide, mais que puis-je faire d'autre ?

Oh Oh Seigneur, j'ai besoin de ton aide, ma belle
Comme une planète qui a perdu son orbite
Oh Oh Un long chemin sans amis
Qui peut me montrer le chemin ?

Oh Oh Seigneur, j'ai besoin de ton aide, ma belle
Comme une planète qui a perdu son orbite
Oh Oh Un long chemin sans amis
Qui peut me montrer le chemin ?