Текст и перевод песни Beyond - 歲月無聲

歲月無聲

千杯酒已喝下去 都不醉 何況秋風秋雨
幾多不對説在你口裏 但也不感觸一句
淚眼已吹乾 無力再回望

山不再崎嶇 但背影伴你疲累相對
沙不怕風吹 在某天定會凝聚
若我可再留下來

迫不得已唱下去的歌裏 還有多少心碎
可否不要往後再倒退 讓我不唏噓一句
白髮已滄桑 無夢再期望

山不再崎嶇 但背影伴你疲累相對
沙不怕風吹 在某天定會凝聚
若我可再留下來

白髮已滄桑 無夢再期望

山不再崎嶇 但背影伴你疲累相對
沙不怕風吹 在某天定會凝聚
若我可再留下來

山不再崎嶇 但背影伴你疲累相對
沙不怕風吹 在某天定會凝聚
若我可再留下來

Бесшумное течение лет

Выпито уже тысяча кубков, но я не пьян, что мне до осеннего ветра и дождя,
Сколько бы ты ни говорила обидных слов, я не чувствую и капли боли.
Слёзы высохли, нет больше сил оглядываться назад.

Горы больше не кажутся неприступными, но твой силуэт всё так же утомлён и печален.
Песчинки не боятся ветра, однажды они обязательно соберутся вместе.
Если бы я мог остаться...

В песне, которую я вынужден продолжать петь, сколько ещё разбитых сердец?
Может, перестанем оглядываться назад, чтобы мне не пришлось вздыхать?
Седина уже покрыла виски, мечты развеялись, как дым.

Горы больше не кажутся неприступными, но твой силуэт всё так же утомлён и печален.
Песчинки не боятся ветра, однажды они обязательно соберутся вместе.
Если бы я мог остаться...

Седина уже покрыла виски, мечты развеялись, как дым.

Горы больше не кажутся неприступными, но твой силуэт всё так же утомлён и печален.
Песчинки не боятся ветра, однажды они обязательно соберутся вместе.
Если бы я мог остаться...

Горы больше не кажутся неприступными, но твой силуэт всё так же утомлён и печален.
Песчинки не боятся ветра, однажды они обязательно соберутся вместе.
Если бы я мог остаться...