Текст и перевод песни Beyond - 水晶球

水晶球

孤身顫抖的我身處黑暗中
身邊正響起已失去的記憶
似電流 似電流 穿梭我腦際
衝擊我 衝擊我 勾起我痛楚

哭泣帶驚恐騙走我心愛的
只可見失鎖與冰結的廢墟
似電流 似電流 穿梭我腦際
衝擊我 衝擊我 勾起我痛楚

緊握雙手躺於風裏飄蕩
崩潰的心彷彿呼躍

知否今天的戰爭 (是誰人製造)
閃爍烽火毀去
心嚮往世外是桃園
失聲叫喊是身處戰火中

星空裏響起惡魔似的笑聲
洶湧我心窩要呼喝這世間
似電流 似電流 穿梭我腦際
衝擊我 衝擊我 勾起我痛楚

緊握雙手躺於風裏飄蕩
崩潰的心彷彿呼躍起

知否今天的戰爭 (是誰人製造)
閃爍烽火毀去
心嚮往世外是桃園
失聲叫喊是身處戰火中

Crystal Ball

Alone and trembling, I'm lost in the darkness,
Surrounded by memories I've lost, my love.
Like currents, like currents, flowing through my mind,
Impacting me, impacting me, stirring up my pain.

Tears and terror steal away my beloved,
Leaving only ruins, locked and frozen in time.
Like currents, like currents, flowing through my mind,
Impacting me, impacting me, stirring up my pain.

Clenching my hands, adrift in the wind I lie,
My shattered heart feels like it wants to leap.

Do you know who started this war today?
Flickering flames of war destroy everything we knew.
My heart yearns for a world beyond this strife, a paradise,
My voiceless screams echo in this battlefield.

A demonic laughter rings out in the starry sky,
Surging within my heart, a cry against this world.
Like currents, like currents, flowing through my mind,
Impacting me, impacting me, stirring up my pain.

Clenching my hands, adrift in the wind I lie,
My shattered heart feels like it wants to take flight.

Do you know who started this war today?
Flickering flames of war destroy everything we hold dear.
My heart yearns for a world beyond this strife, a paradise lost,
My voiceless screams echo in this raging battlefield.