Текст и перевод песни Beyond - 永遠等待 - 原裝版本

永遠等待 - 原裝版本

酷熱在這晚上 我披起黑皮褸
實在沒法拒抗心中的猛火
巨大嘅聲音打進我心底
幻象在轉動 使我呼吸加速
願望就要爆發

盡量在這一刻 拋開假面具
盡力在高聲呼叫 衝出心中障礙
願望是努力走向那一方
熱汗在我面上濕透了空間
現在就要爆炸 但願直到永遠

整晚嘅悲憤經已靜
寂寞嘅街燈已轉黑暗
獨自在街中 我感空虛

過往嘅衝擊都似夢
但願在歌聲可得一切
但在現實 怎得一切?

永遠嘅等待 永遠等待
永遠嘅等待 永遠等待
永遠嘅等待 永遠等待

永遠嘅等待 永遠等待
永遠嘅等待 永遠等待
永遠嘅等待 永遠等待

永遠嘅等待 永遠等待

Вечная тоска - Оригинальная версия

Жаркой этой ночью я накидываю кожаную куртку,
Не в силах противиться пламени в моей груди.
Грохочущий звук проникает в мое сердце,
Видения кружатся, заставляя меня дышать чаще.
Желание вот-вот вырвется.

Стараюсь в этот момент сорвать маску,
Изо всех сил кричу, прорываясь сквозь преграды в душе.
Желание — это упорное движение в ту сторону,
Пот на моем лице, кажется, заполняет собой пространство.
Сейчас оно взорвется, и продлится, надеюсь, вечно.

Вся боль и гнев этой ночи утихли,
Одинокие уличные фонари уже погасли.
Брожу по улице в полном одиночестве.

Все прошлые переживания кажутся сном.
Как жаль, что лишь в музыке можно обрести все,
Но как же достичь этого в реальности?

Вечная тоска, вечная тоска,
Вечная тоска, вечная тоска,
Вечная тоска, вечная тоска.

Вечная тоска, вечная тоска,
Вечная тоска, вечная тоска,
Вечная тоска, вечная тоска.

Вечная тоска, вечная тоска.