Текст и перевод песни Beyond - 灰色的心
灰色的心裏面
Inside
this
heart
of
grey,
一切已變作冰塊
Everything
has
turned
to
ice.
拋開心中顧慮
Casting
aside
all
my
worries,
只要痛快過一生
I
just
want
to
live
my
life
to
the
fullest
with
you.
灰色的心多空虛
抽煙不斷似夜霧
My
grey
heart
is
so
empty,
chain-smoking
like
the
night
fog.
獨在夜裡到處去到處碰到處似真空的逼壓着
Alone
at
night,
I
wander
everywhere,
feeling
the
pressure
of
emptiness
closing
in.
跳進了車廂遠去
晚燈輕照暗路上
Jumping
into
the
car,
driving
away,
the
streetlights
dimly
illuminating
the
dark
road.
後鏡望我像個失去控制扯線木偶
In
the
rearview
mirror,
I
look
like
a
puppet,
a
marionette,
out
of
control.
從前常在自怨
何時尋覓自我
I
used
to
wallow
in
self-pity,
wondering
when
I'd
find
myself.
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱
Why
can't
I
cry
out,
express
this
pain
and
depression
that's
consuming
me?
灰色的心裏面
Inside
this
heart
of
grey,
一切已變作冰塊
Everything
has
turned
to
ice.
拋開心中顧慮
Casting
aside
all
my
worries,
只要痛快過一生
I
just
want
to
live
my
life
to
the
fullest
with
you.
灰色的心多憂鬱
彷佛風也帶着淚
My
grey
heart
is
so
melancholic,
as
if
the
wind
itself
carries
tears.
獨望夜雨似看見似看透每個眼光衝出監與視
Staring
at
the
night
rain,
I
seem
to
see,
to
see
through
every
judging
gaze,
breaking
free
from
their
scrutiny.
慨嘆世間多騙詐
教我怎對抗現實
Lamenting
the
deceit
in
the
world,
how
can
I
confront
this
reality?
但我也要說句擺脫過往黑暗路向
But
I
also
want
to
say,
I'm
breaking
free
from
the
darkness
of
the
past.
從前常在自怨
何時尋覓自我
I
used
to
wallow
in
self-pity,
wondering
when
I'd
find
myself.
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱
Why
can't
I
cry
out,
express
this
pain
and
depression
that's
consuming
me?
灰色的心裏面
Inside
this
heart
of
grey,
一切已變作冰塊
Everything
has
turned
to
ice.
拋開心中顧慮
Casting
aside
all
my
worries,
只要痛快過一生
I
just
want
to
live
my
life
to
the
fullest
with
you.
灰色的心裏面
Inside
this
heart
of
grey,
一切已變作冰塊
Everything
has
turned
to
ice.
拋開心中顧慮
Casting
aside
all
my
worries,
只要痛快過一生
I
just
want
to
live
my
life
to
the
fullest
with
you.
但願是做夢
人若似白雲
If
only
this
were
a
dream,
and
I
were
like
a
white
cloud,
隨着風飄去
沒有淚
Drifting
with
the
wind,
without
tears.
就像在做夢
全沒有束縛
Just
like
in
a
dream,
completely
free,
忘卻心底中
俗世事
Forgetting
the
worldly
matters
in
my
heart.
灰色的心裏面
Inside
this
heart
of
grey,
一切已變作冰塊
Everything
has
turned
to
ice.
拋開心中顧慮
Casting
aside
all
my
worries,
只要痛快過一生
I
just
want
to
live
my
life
to
the
fullest
with
you.
灰色的心裏面
Inside
this
heart
of
grey,
一切已變作冰塊
Everything
has
turned
to
ice.
拋開心中顧慮
Casting
aside
all
my
worries,
只要痛快過一生
I
just
want
to
live
my
life
to
the
fullest
with
you.
從前常在自怨
何時尋覓自我
I
used
to
wallow
in
self-pity,
wondering
when
I'd
find
myself.
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱
Why
can't
I
cry
out,
express
this
pain
and
depression
that's
consuming
me?
灰色的心裏面
Inside
this
heart
of
grey,
一切已變作冰塊
Everything
has
turned
to
ice.
拋開心中顧慮
Casting
aside
all
my
worries,
只要痛快過一生
I
just
want
to
live
my
life
to
the
fullest
with
you.
灰色的心裏面
Inside
this
heart
of
grey,
一切已變作冰塊
Everything
has
turned
to
ice.
拋開心中顧慮
Casting
aside
all
my
worries,
只要痛快過一生
I
just
want
to
live
my
life
to
the
fullest
with
you.
Оцените перевод
1
衝 (High-Speed Punch Machine Live Version)
2 衝 (Beyond Live Version)
3 永遠等待 - 全長版本
4 舊日的足跡 (國語版)
5 過去與今天
6 The Other Door (Instrumental)
7 誰是勇敢
8 巨人
9 台灣
10 永遠等待 (1985 12"Remix Ic Version)
11 過去與今天 (Demo)
12 過去與今天 (Live In Hong Kong)
13 Water boy
14 永遠等待 (12" Version)
15 金屬狂人 (1987 Live Heavy Metal Version)
16 灰色的心
17 金屬狂人
18 昔日舞曲 - 首版
19 永遠等待 (國語版)
2 衝 (Beyond Live Version)
3 永遠等待 - 全長版本
4 舊日的足跡 (國語版)
5 過去與今天
6 The Other Door (Instrumental)
7 誰是勇敢
8 巨人
9 台灣
10 永遠等待 (1985 12"Remix Ic Version)
11 過去與今天 (Demo)
12 過去與今天 (Live In Hong Kong)
13 Water boy
14 永遠等待 (12" Version)
15 金屬狂人 (1987 Live Heavy Metal Version)
16 灰色的心
17 金屬狂人
18 昔日舞曲 - 首版
19 永遠等待 (國語版)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.