Текст и перевод песни Beyond - 灰色的心

灰色的心

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

灰色的心多空虛 抽煙不斷似夜霧
獨在夜裡到處去到處碰到處似真空的逼壓着
跳進了車廂遠去 晚燈輕照暗路上
後鏡望我像個失去控制扯線木偶

從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

灰色的心多憂鬱 彷佛風也帶着淚
獨望夜雨似看見似看透每個眼光衝出監與視
慨嘆世間多騙詐 教我怎對抗現實
但我也要說句擺脫過往黑暗路向

從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

但願是做夢 人若似白雲
隨着風飄去 沒有淚
就像在做夢 全沒有束縛
忘卻心底中 俗世事

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

從前常在自怨 何時尋覓自我
為何無力地去叫喊叫出此刻心中痛苦抑鬱

灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生
灰色的心裏面
一切已變作冰塊
拋開心中顧慮
只要痛快過一生

Серое сердце

В сером сердце моём
Всё превратилось в лёд.
Отбросив все тревоги,
Хочу прожить жизнь в удовольствие.

Серое сердце, как пусто, дым от сигарет, как ночной туман.
Брожу один в ночи, куда бы ни пошёл, везде пустота сдавливает.
Сажусь в машину, уезжаю прочь, огни фонарей тускло освещают ночную дорогу.
В зеркале заднего вида я вижу себя – марионетку на ниточках, потерявшую контроль.

Раньше я часто винил себя, когда же я найду себя?
Почему я не могу закричать, выплеснуть всю боль и отчаяние, что на сердце?

В сером сердце моём
Всё превратилось в лёд.
Отбросив все тревоги,
Хочу прожить жизнь в удовольствие.

Серое сердце полно печали, даже ветер, кажется, плачет.
Смотрю в окно на ночной дождь, словно вижу насквозь, каждый взгляд, вырываюсь из-под контроля и наблюдения.
В мире столько лжи, как мне противостоять реальности?
Но я всё же хочу сказать, оставь прошлое, тёмная дорога ведёт в никуда.

Раньше я часто винил себя, когда же я найду себя?
Почему я не могу закричать, выплеснуть всю боль и отчаяние, что на сердце?

В сером сердце моём
Всё превратилось в лёд.
Отбросив все тревоги,
Хочу прожить жизнь в удовольствие.
В сером сердце моём
Всё превратилось в лёд.
Отбросив все тревоги,
Хочу прожить жизнь в удовольствие.

Хотел бы я, чтобы это был сон, и я был облаком,
Парил бы по ветру, без слёз.
Как во сне, свободен от всего,
Забыл бы всё мирское, что на душе.

В сером сердце моём
Всё превратилось в лёд.
Отбросив все тревоги,
Хочу прожить жизнь в удовольствие.
В сером сердце моём
Всё превратилось в лёд.
Отбросив все тревоги,
Хочу прожить жизнь в удовольствие.

Раньше я часто винил себя, когда же я найду себя?
Почему я не могу закричать, выплеснуть всю боль и отчаяние, что на сердце?

В сером сердце моём
Всё превратилось в лёд.
Отбросив все тревоги,
Хочу прожить жизнь в удовольствие.
В сером сердце моём
Всё превратилось в лёд.
Отбросив все тревоги,
Хочу прожить жизнь в удовольствие.