Текст и перевод песни Beyond - 玻璃箱

玻璃箱

心在亂動 街中裡捉迷藏
不願亂撞 也再要找
到處去碰像是躲進
那看似玻璃箱中

心獨望着 身邊每一群人
生活夢幻 已化作煙
每閉上眼亦會感到
那快要乾枯的笑聲

平凡人中今天的你
憤怒地坐着自我閉鎖
何常無人曾放棄這都市
我叫喊你 (叫喊你)
衝出這 (衝出這)
玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會
(衝出這 衝出這)

深夜踱步 驅走片刻彷徨
風像問號 透進我心
再看遠處幻變天際
布滿了憂鬱的碎星

平凡人中今天的你
憤怒地坐着自我閉鎖
何常無人曾放棄這都市
我叫喊你 (叫喊你)
衝出這 (衝出這)
玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會
(衝出這 衝出這)

玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會
(衝出這 衝出這)

平凡人中今天的你
憤怒地坐着自我閉鎖
何常無人曾放棄這都市
我叫喊你 (叫喊你)
衝出這 (衝出這)
玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會
(衝出這 衝出這)

玻璃的箱 知否誰人找得到
獨自在叫喊 誰人能領會

Стеклянный ящик

Сердце в смятении, в городе играем в прятки,
Не хочу больше метаться, но все еще ищу.
Брожу повсюду, словно прядусь
В этом прозрачном стеклянном ящике.

Сердце смотрит на толпу вокруг,
Жизненные мечты обратились в дым.
Закрываю глаза и чувствую,
Этот иссохший смех.

Сегодня ты, обычный человек,
Сидишь в ярости, замкнувшись в себе.
Разве никто не покидал этот город?
Я кричу тебе (кричу тебе):
Вырвись (вырвись)
Из этой стеклянной клетки! Неужели никто не сможет тебя найти?
Кричу в одиночестве, кто услышит?
(Вырвись, вырвись!)

Брожу в ночи, пытаясь прогнать тоску,
Ветер, как знак вопроса, проникает в мое сердце.
Смотрю вдаль, на меняющийся горизонт,
Усыпанный печальными осколками звезд.

Сегодня ты, обычный человек,
Сидишь в ярости, замкнувшись в себе.
Разве никто не покидал этот город?
Я кричу тебе (кричу тебе):
Вырвись (вырвись)
Из этой стеклянной клетки! Неужели никто не сможет тебя найти?
Кричу в одиночестве, кто услышит?
(Вырвись, вырвись!)

Из этой стеклянной клетки! Неужели никто не сможет тебя найти?
Кричу в одиночестве, кто услышит?
(Вырвись, вырвись!)

Сегодня ты, обычный человек,
Сидишь в ярости, замкнувшись в себе.
Разве никто не покидал этот город?
Я кричу тебе (кричу тебе):
Вырвись (вырвись)
Из этой стеклянной клетки! Неужели никто не сможет тебя найти?
Кричу в одиночестве, кто услышит?
(Вырвись, вырвись!)

Из этой стеклянной клетки! Неужели никто не сможет тебя найти?
Кричу в одиночестве, кто услышит?