Текст и перевод песни Beyond - 舊日的足跡

舊日的足跡

我要再次找那 舊日的足跡
再次找我過去 似夢幻歲月兒
腦裡一片綠油油 依稀想起她
心中只想再一訴 那舊日故事
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
雨細細路綿綿 今天只想她
看透天際深處 道上沒晚霞
在這個黑暗漫長 夜靜沒對話
身邊只想擁有妳 伴著我在路途
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
(間奏)
再次返到家鄉裡 夢幻已是現在
看有多少生疏的臉 默默露笑容
那裡一片綠油油 春風輕輕吹
細聽媽媽低聲訴 那舊日故事
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
已過去的不可再 今天只可憶起
一雙只懂哭的眼 落淚又再落淚
嗚
(間奏)
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖地
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
(尾奏)

Следы прошлого

Хочу найти опять следы былых времён,
Вернуться в прошлое, в те сказочные дни.
Зелёный цвет в глазах, твой образ помнит он,
Хочу тебе поведать о минувшей любви.
Твоё лицо родное вижу вдалеке,
И нежность, что дарил мне наш родимый край.
Дождь моросит, дорога далека,
Сегодня думаю лишь о тебе, родная.
Смотрю в небесную даль, но нет заката там,
В ночи глухой и долгой нет слов, звучит лишь грусть.
Хочу, чтоб ты была со мной, моя любовь,
И разделила путь мой, не дав мне погрустить.
(Инструментал)
Вернулся я домой, но нет мечты былой,
И незнакомые лица мне дарят свой привет.
Кругом зелёный цвет, и ветра лёгкий вой,
Мне мама шепчет тихо о прошлом много лет.
Твоё лицо родное вижу вдалеке,
И нежность, что дарил мне наш родимый край.
Ушедшее вернуть нельзя, лишь память нам,
И слёзы на глазах моих, как дождь, опять,
О-о-о,
(Инструментал)
Твоё лицо родное вижу вдалеке,
И нежность, что дарил мне наш милый край.
Твоё лицо родное вижу вдалеке,
И нежность, что дарил мне наш родимый край.
(Окончание)