Текст и перевод песни Beyond - 衝上雲霄

衝上雲霄

心已是冰
沒法可被溶解
問世間有誰會
奉獻總是無知

我勸你
無謂憤世收起不理不問
成敗也要試
其實有錯應該一再去改

世界在轉動
同渡困境互勉勵
世界若冷酷
全賴信心共上路
衝上雲霄

心信是會
獨我闖赴前方
建築起了自我
為了不被人欺

我勸你
無謂憤世收起不理不問
成敗也要試
其實有錯應該一再去改

世界在轉動
同渡困境互勉勵
世界若冷酷
全賴信心共上路
衝上雲霄

世界在轉動
同渡困境互勉勵
世界若冷酷
全賴信心共上路
衝上雲霄

世界在轉動
同渡困境互勉勵
世界若冷酷
全賴信心共上路
衝上雲霄

S'élever vers le ciel

Mon cœur est de glace,
Impossible à faire fondre.
Dis-moi, qui dans ce monde
Offre toujours sans rien attendre ?

Je te conseille,
Plutôt que de te révolter, de rester indifférente.
Il faut tenter, réussir ou échouer,
Et si tu te trompes, recommencer encore et encore.

Le monde tourne,
Surmontons les épreuves et encourageons-nous.
Si le monde est cruel,
C'est notre foi qui nous guidera.
Envolons-nous vers le ciel.

Je crois que je peux,
Seule, me frayer un chemin.
Me construire moi-même,
Pour ne pas être soumise.

Je te conseille,
Plutôt que de te révolter, de rester indifférente.
Il faut tenter, réussir ou échouer,
Et si tu te trompes, recommencer encore et encore.

Le monde tourne,
Surmontons les épreuves et encourageons-nous.
Si le monde est cruel,
C'est notre foi qui nous guidera.
Envolons-nous vers le ciel.

Le monde tourne,
Surmontons les épreuves et encourageons-nous.
Si le monde est cruel,
C'est notre foi qui nous guidera.
Envolons-nous vers le ciel.

Le monde tourne,
Surmontons les épreuves et encourageons-nous.
Si le monde est cruel,
C'est notre foi qui nous guidera.
Envolons-nous vers le ciel.