Текст и перевод песни Beyond - 赤紅熱血

赤紅熱血

黑暗處
埋藏著沒法解開憂鬱的問號
孤獨地
雙眼裡
沉迷在舞影粉飾燈光的夢幻
心蕩漾

彷彿心底中的溫暖
完全離別我
空虛中的心底仿似
如同狼在叫

赤紅熱血
雙眼裡
似冰又似火
掩飾我寂寞
有誰令我
呼喊裡
再不負痛楚
與淚痕永別
Ah...

酒醉了
迷糊亂與初相識的她倚伴著
衝動地
擁抱裡
猶如墮進那魔一般的火焰上
心混亂

此刻心底中的溫暖
仍然離別我
空虛中的心底仿似
如同狼在叫

赤紅熱血
雙眼裡
似冰又似火
掩飾我寂寞
有誰令我
呼喊裡
再不負痛楚
與淚痕永別
Ah...

赤紅熱血
雙眼裡
似冰又似火
掩飾我寂寞
有誰令我
呼喊裡
再不負痛楚
與淚痕永別
赤紅熱血
雙眼裡
似冰又似火
掩飾我寂寞
有誰令我
呼喊裡
再不負痛楚
與淚痕永別
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...

Sang chaud écarlate

Dans l'obscurité,
se cachent des questions mélancoliques sans réponse.
Solitaire,
mes yeux
se perdent dans le rêve illusoire des lumières et des ombres dansantes.
Mon cœur s'emballe.

Comme si la chaleur de mon cœur
m'avait complètement abandonné.
Au fond de mon vide intérieur,
j'entends comme un hurlement de loup.

Sang chaud écarlate,
dans mes yeux,
glace et feu se mêlent,
masquant ma solitude.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me faire
crier
sans plus jamais souffrir,
et dire adieu aux larmes ?
Ah...

Ivre,
je me blottis contre toi, une inconnue, dans un flou confus.
Impulsivement,
dans une étreinte,
je tombe comme dans les flammes d'un enfer.
Mon cœur est en désordre.

En cet instant, la chaleur de mon cœur
est encore loin de moi.
Au fond de mon vide intérieur,
j'entends comme un hurlement de loup.

Sang chaud écarlate,
dans mes yeux,
glace et feu se mêlent,
masquant ma solitude.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me faire
crier
sans plus jamais souffrir,
et dire adieu aux larmes ?
Ah...

Sang chaud écarlate,
dans mes yeux,
glace et feu se mêlent,
masquant ma solitude.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me faire
crier
sans plus jamais souffrir,
et dire adieu aux larmes ?
Sang chaud écarlate,
dans mes yeux,
glace et feu se mêlent,
masquant ma solitude.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse me faire
crier
sans plus jamais souffrir,
et dire adieu aux larmes ?
Ah...
Ah...
Ah...
Ah...