Текст и перевод песни Beyond - 迷離境界
煙熏四周
似進夢裡
Smoke
surrounds,
like
entering
a
dream,
街中往返
轉轉又轉
Back
and
forth
in
the
streets,
turning
again
and
again,
陌路上剩一個獨自亂碰叫嚷
Alone
on
a
strange
road,
bumping
around,
shouting.
依稀笑聲
遠處漸近
Faint
laughter,
gradually
approaching
from
afar,
相相抱擁
看見令我
Embracing
each
other,
I
see,
步伐越是走近
欲望越更接近
The
closer
my
steps,
the
closer
the
desire.
個個對笑互望
冷笑這世間
Everyone
laughs
and
looks
at
each
other,
sneering
at
this
world,
但看見每個面上
是我的相貌
But
I
see
my
face
on
everyone.
願棲身空間現在
覓新的土地是我
I
wish
to
dwell
in
this
space
now,
seeking
a
new
land
for
myself,
迷離境界裡的我
再無假笑面
In
this
misty
realm,
I
no
longer
wear
a
false
smile,
是真的假的現在
為收起心內自我
Is
it
real
or
fake
now?
To
put
away
the
self
within
my
heart,
迷離境界已給我
全埋藏了
以往事
This
misty
realm
has
buried
all
my
past
for
me.
雖則似樣
看見未見
Though
it
seems
similar,
seeing
the
unseen,
心知這刻
似我路向
I
know
this
moment,
it's
like
my
path,
現實望著假臉
但願盡變這樣
Reality
stares
at
the
false
face,
but
I
wish
everything
could
change
like
this.
個個對笑互望
冷笑這世間
Everyone
laughs
and
looks
at
each
other,
sneering
at
this
world,
但看見每個面上
是我的相貌
But
I
see
my
face
on
everyone.
願棲身空間現在
覓新的土地是我
I
wish
to
dwell
in
this
space
now,
seeking
a
new
land
for
myself,
迷離境界裡的我
再無假笑面
In
this
misty
realm,
I
no
longer
wear
a
false
smile,
是真的假的現在
為收起心內自我
Is
it
real
or
fake
now?
To
put
away
the
self
within
my
heart,
迷離境界已給我
全埋藏了
以往事
This
misty
realm
has
buried
all
my
past
for
me.
個個對笑互望
冷笑這世間
Everyone
laughs
and
looks
at
each
other,
sneering
at
this
world,
但看見每個面上
是我的相貌
But
I
see
my
face
on
everyone.
願棲身空間現在
覓新的土地是我
I
wish
to
dwell
in
this
space
now,
seeking
a
new
land
for
myself,
迷離境界裡的我
再無假笑面
In
this
misty
realm,
I
no
longer
wear
a
false
smile,
是真的假的現在
為收起心內自我
Is
it
real
or
fake
now?
To
put
away
the
self
within
my
heart,
迷離境界已給我
全埋藏了
以往事
This
misty
realm
has
buried
all
my
past
for
me.
但願棲身空間現在
覓新的土地是我
I
truly
wish
to
dwell
in
this
space
now,
seeking
a
new
land
for
myself,
迷離境界裡的我
再無假笑面
In
this
misty
realm,
I
no
longer
wear
a
false
smile,
是真的假的現在
為收起心內自我
Is
it
real
or
fake
now?
To
put
away
the
self
within
my
heart,
迷離境界已給我
全埋藏了
以往事
This
misty
realm
has
buried
all
my
past
for
me.
Оцените перевод
1
Water boy
2 金屬狂人
3 永遠等待
4 光輝歲月(國語)
5 報答一生
6 灰色的心
7 昔日舞曲
8 是錯也再不分
9 太陽的心
10 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
11 心中的太陽
12 未曾後悔 - 電影"天若有倩"歌曲
13 大地 - 國語版
14 天真的創傷
15 我有我風格
16 無淚的遺憾
17 短暫的溫柔
18 過去與今天
19 漆黑的空間
20 Shei Ban Wo Chuang Dang
21 舊日的足跡
22 未知賽事的長跑
23 你知道我的迷惘
24 亞拉伯跳舞女郎
25 和自己的心比賽
26 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
27 誰是勇敢
28 摩登時代
29 兩顆心
30 午夜迷牆
31 文武英傑
32 再見理想
33 沙丘魔女
34 赤紅熱血
35 東方寶藏
36 俾面派對
37 秘密警察
38 迷離境界
39 曾是擁有
40 歲月無聲
41 歲月無聲 - 國語版
42 衝上雲霄
2 金屬狂人
3 永遠等待
4 光輝歲月(國語)
5 報答一生
6 灰色的心
7 昔日舞曲
8 是錯也再不分
9 太陽的心
10 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
11 心中的太陽
12 未曾後悔 - 電影"天若有倩"歌曲
13 大地 - 國語版
14 天真的創傷
15 我有我風格
16 無淚的遺憾
17 短暫的溫柔
18 過去與今天
19 漆黑的空間
20 Shei Ban Wo Chuang Dang
21 舊日的足跡
22 未知賽事的長跑
23 你知道我的迷惘
24 亞拉伯跳舞女郎
25 和自己的心比賽
26 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
27 誰是勇敢
28 摩登時代
29 兩顆心
30 午夜迷牆
31 文武英傑
32 再見理想
33 沙丘魔女
34 赤紅熱血
35 東方寶藏
36 俾面派對
37 秘密警察
38 迷離境界
39 曾是擁有
40 歲月無聲
41 歲月無聲 - 國語版
42 衝上雲霄
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.