Текст и перевод песни Beyond - 迷離境界

迷離境界

煙熏四周 似進夢裡
街中往返 轉轉又轉
陌路上剩一個獨自亂碰叫嚷

依稀笑聲 遠處漸近
相相抱擁 看見令我
步伐越是走近 欲望越更接近

個個對笑互望 冷笑這世間
但看見每個面上 是我的相貌

願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裡的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事

雖則似樣 看見未見
心知這刻 似我路向
現實望著假臉 但願盡變這樣

個個對笑互望 冷笑這世間
但看見每個面上 是我的相貌

願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裡的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事

個個對笑互望 冷笑這世間
但看見每個面上 是我的相貌

願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裡的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事

但願棲身空間現在 覓新的土地是我
迷離境界裡的我 再無假笑面
是真的假的現在 為收起心內自我
迷離境界已給我 全埋藏了 以往事

Туманная граница

Дым стелется вокруг, словно во сне.
Брожу по улицам, туда-сюда.
В одиночестве скитаюсь по чужим улицам, кричу в пустоту.

Слышу смех вдалеке, он приближается.
Вижу, как люди обнимают друг друга, и это зрелище
Заставляет меня идти быстрее, желание приблизиться становится сильнее.

Они смотрят друг на друга с усмешкой, насмехаясь над этим миром.
Но на каждом лице я вижу свое отражение.

Хочу найти пристанище в этом пространстве, обрести новую землю.
В этом туманном мире я больше не буду носить маску.
Реальность или иллюзия? Неважно, я хочу спрятать свое истинное "я".
Этот туманный мир принял меня, скрыл все мои прошлые ошибки.

Все кажется знакомым, но я этого не видел.
Знаю, что это мой путь.
Смотрю на фальшивые лица и мечтаю, чтобы все изменилось.

Они смотрят друг на друга с усмешкой, насмехаясь над этим миром.
Но на каждом лице я вижу свое отражение.

Хочу найти пристанище в этом пространстве, обрести новую землю.
В этом туманном мире я больше не буду носить маску.
Реальность или иллюзия? Неважно, я хочу спрятать свое истинное "я".
Этот туманный мир принял меня, скрыл все мои прошлые ошибки.

Они смотрят друг на друга с усмешкой, насмехаясь над этим миром.
Но на каждом лице я вижу свое отражение.

Хочу найти пристанище в этом пространстве, обрести новую землю.
В этом туманном мире я больше не буду носить маску.
Реальность или иллюзия? Неважно, я хочу спрятать свое истинное "я".
Этот туманный мир принял меня, скрыл все мои прошлые ошибки.

Хочу найти пристанище в этом пространстве, обрести новую землю.
В этом туманном мире я больше не буду носить маску.
Реальность или иллюзия? Неважно, я хочу спрятать свое истинное "я".
Этот туманный мир принял меня, скрыл все мои прошлые ошибки.